Traducción de la letra de la canción Money Back Guarantee - Dj Rhettmatic, Brother Ali, J Live

Money Back Guarantee (original)

Just trying to meet you
Hey you across from the bar
I ain’t no pimp or athlete or hip hop star
Just trying to meet you
I’m just a regular guy
I don’t make that much money girl I aint gotta lie
Excuse me can I buy you an orange juice?
No?
Wow you’re honest aren’t you?
It befits you may I assist you?
You look kinda sad can I offer a tissue?
(You're crazy) There’s that grin
Its been gone for awhile huh?
Don’t pretend
Why?
Your exboyfriend he did what?
He broke up with you because you didn’t have a butt
Wow the LL Cool J syndrome its popular
But he’s a weirdo I don’t need no binoculars
To see you’re fine all these girls can’t reach you hey
Just trying to meet you
Hey you across from the bar
I aint no pimp or athlete or hip hop star
Just trying to meet you
I’m just a regular guy
I don’t make that much money girl I aint gotta lie
Just trying to meet you
But if you give me a chance
Ill take you to The Derby
And I’ll teach you how to dance with me
Just trying to meet you
And you gonna peep how I sway
And when we at the movies girl you ain’t gotta pay
That’s my guarantee
That’s my guarantee
You get your money back for free girl
If you ain’t feeling me
Now bring it down
Ok so that was a long chorus
But I really wanted to let you know I adore yas
(What?) The way you drink your beer in a wine glass
Its kind of weird but I don’t know where to find that
Plus you got the bomb haircut
Or hairdo whatever baby yo you know what’s up
And it clear I’m feeling you can I take and deliver you?
Show you off to all my friends who were planning on stealing you
Ok cool where shall we go?
(Kate Mantillini’s!) OK girl take it slow
First we start at Taco Bell I’ma have to teach you
Just trying to meet you
Hey you across from the bar
I aint no pimp or athlete or hip hop star
Just trying to meet you
I’m just a regular guy
I don’t make that much money girl I aint gotta lie
Just trying to meet you
But if you give me a chance
I’ll take you to The Derby
And I’ll teach you how to dance with me
Just trying to meet you
And you gonna peep how I sway
And when we at the movies girl you ain’t gotta pay
Now bring it down

(traducción)

Solo trato de conocerte
Oye, tú al otro lado del bar.
No soy un proxeneta, un atleta o una estrella del hip hop
Solo trato de conocerte
solo soy un chico normal
No gano tanto dinero chica, no tengo que mentir
Disculpe, ¿puedo comprarle un jugo de naranja?
¿No?
Wow, eres honesto, ¿no?
Te conviene, ¿puedo ayudarte?
Te ves un poco triste, ¿puedo ofrecerte un pañuelo?
(Estás loco) Ahí está esa sonrisa
Se ha ido por un tiempo, ¿eh?
no finjas
¿Por qué?
¿Tu ex novio hizo qué?
Rompió contigo porque no tenías trasero
Wow, el síndrome LL Cool J es popular
Pero es un bicho raro, no necesito binoculares
Para ver que estás bien, todas estas chicas no pueden contactarte, oye
Solo trato de conocerte
Oye, tú al otro lado del bar.
No soy un proxeneta, un atleta o una estrella del hip hop
Solo trato de conocerte
solo soy un chico normal
No gano tanto dinero chica, no tengo que mentir
Solo trato de conocerte
Pero si me das una oportunidad
Te llevaré al Derby
Y te enseño a bailar conmigo
Solo trato de conocerte
Y vas a mirar cómo me balanceo
Y cuando estamos en el cine chica, no tienes que pagar
esa es mi garantia
esa es mi garantia
Te devolvemos tu dinero gratis chica
Si no me sientes
Ahora bájalo
Ok entonces eso fue un coro largo
Pero realmente quería que supieras que te adoro
(¿Qué?) La forma en que bebes tu cerveza en una copa de vino
Es un poco raro, pero no sé dónde encontrarlo.
Además, tienes el corte de pelo bomba.
O peina lo que sea bebé, ya sabes lo que pasa
Y está claro que siento que puedo tomarte y entregarte?
Mostrarte a todos mis amigos que planeaban robarte
Bien, genial, ¿a dónde vamos?
(¡Kate Mantillini!) Está bien chica, tómalo con calma
Primero comenzamos en Taco Bell, tengo que enseñarte
Solo trato de conocerte
Oye, tú al otro lado del bar.
No soy un proxeneta, un atleta o una estrella del hip hop
Solo trato de conocerte
solo soy un chico normal
No gano tanto dinero chica, no tengo que mentir
Solo trato de conocerte
Pero si me das una oportunidad
Te llevaré al Derby
Y te enseño a bailar conmigo
Solo trato de conocerte
Y vas a mirar cómo me balanceo
Y cuando estamos en el cine chica, no tienes que pagar
Ahora bájalo