Traducción de la letra de la canción Брат, сам выбирай - Пилигрим

Брат, сам выбирай (original)

Позолотой изъедены стены,
Завелась гниль в наших домах.
Пахнет завистью, пахнет изменой,
Паутиною липкою страх.
Очерствели, охрипли души,
Лесть в почете, грубая лесть
Грязно стало, пыльно и душно
Кто за веру, свободу и честь?
Брат, сам выбирай — вставать или дрожать,
Брат, сам выбирай — взлетать или молчать,
Брат, сам выбирай — прощать или стрелять,
Брат, ад или рай — сам выбирай
Как всегда то враги, то овраги,
То ухабы, то просто беда.
Не душа важна, а бумаги,
Путеводная, где ты, звезда?
Темнота выбирает слабых,
И на сердце жесткая шерсть.
Пусть нас мало осталось храбрых,
Кто за веру, свободу и честь.
Проржавела былая слава
Разворованы ордена
Кто налево кричит, кто направо
Против правды идет война
Как во сне голосуем за бывших,
Режут шустрые правды жесть.
Под фанфары хлопают мыши,
Кто за веру свободу и честь.
Разучились смеяться дети,
И не смотрят друг другу в глаза.
Кто за все за это в ответе,
Я и ты, ты и я.
Не зачтутся чужие заслуги,
Где возмездие и где месть.
Доставайте мечи и луки,
Мы за веру, свободу и честь.

(traducción)

Las paredes están corroídas con dorado,
Rotten ha comenzado en nuestras casas.
Huele a envidia, huele a traición,
Una red de miedo pegajoso.
almas endurecidas y roncas,
Adulación en alta estima, adulación grosera
Se volvió sucio, polvoriento y tapado.
¿Quién está a favor de la fe, la libertad y el honor?
Hermano, elige por ti mismo: levántate o tiembla,
Hermano, elige por ti mismo: despega o calla,
Hermano, elige por ti mismo: perdona o dispara,
Hermano, infierno o cielo, tú eliges
Como siempre, luego enemigos, luego barrancos,
O golpes, o simplemente problemas.
No es importante el alma, sino los papeles,
Guía, ¿dónde estás, estrella?
La oscuridad elige a los débiles
Y lana dura en el corazón.
Que seamos pocos valientes
Quien es por la fe, la libertad y el honor.
Antigua gloria oxidada
pedidos robados
Quien grita a la izquierda, quien a la derecha
Hay una guerra contra la verdad.
Como en un sueño votamos por el primero,
Corta la lata de la verdad ágil.
Los ratones están aplaudiendo a la fanfarria
Quien es por la fe de la libertad y el honor.
Los niños aprenden a reír
Y no se miran a los ojos.
¿Quién es el responsable de todo por esto,
tú y yo, tú y yo.
Los méritos ajenos no serán contados,
Dónde está la retribución y dónde está la venganza.
Consigue tus espadas y arcos
Estamos por la fe, la libertad y el honor.