Traducción de la letra de la canción Если ты - Пилигрим

Если ты (original)

Я набросил черный платок
На свои воспоминания.
Знать, не вышел еще тот срок,
Что отмерило сердце раненое.
Счастье ржавым гвоздем приколочено,
Легкий ветер унес прочь.
Фальшивой надежды пощечина
В первую нашу ночь.
Если ты меня слышишь,
Знай, тебя я еще люблю.
Если ты меня слышишь,
Знай, я тоже ночей не сплю.
Слышишь, слышишь.
Я пытаюсь тебя забыть
Я шепчу, было так надо,
Но нельзя тебя разлюбить
И нельзя быть с тобой рядом
У летящей стрелы есть слепая цель,
А бесцельность разлуки жжет.
Одиноких дней злая карусель,
Встреч пустых грустный хоровод.
Если ты меня слышишь,
Знай, тебя я еще люблю.
Если ты меня слышишь,
Знай, я тоже ночей не сплю.
Слышишь, слышишь.

(traducción)

me puse una bufanda negra
A tus recuerdos.
Sepa que la fecha límite aún no ha pasado,
Lo que midió el corazón herido.
La felicidad se clava con un clavo oxidado,
Un ligero viento se lo llevó.
Bofetada de falsa esperanza
En nuestra primera noche.
si me escuchas
Sé que todavía te amo.
si me escuchas
Sepa que yo tampoco duermo por la noche.
Escucha Escucha.
trato de olvidarte
susurro, era tan necesario
Pero no puedes dejar de amarte
Y no puedes estar a tu lado
Una flecha voladora tiene un objetivo ciego.
Y la falta de rumbo de la separación arde.
Carrusel malvado de días solitarios
Encuentro de danza redonda vacía y triste.
si me escuchas
Sé que todavía te amo.
si me escuchas
Sepa que yo tampoco duermo por la noche.
Escucha Escucha.