Traducción de la letra de la canción Мой Отец Возвратился С Войны - Пилигрим

Мой Отец Возвратился С Войны (original)

Мой отец возвратился с войны, сквозь удушье кромешного чада.
Сквозь разбитые вдребезги сны и багряные отблески ада.
Не сломался, не сгинул, не слёг, трижды ранен, но смерти не сдался…
Он солдат своих верных берёг, за Россию отважно сражался.
Припев:
Может, Ангел хранил от стрельбы,
Рядом шёл в гимнастёрке линялой?
И дрожала рука у Судьбы,
И держать под прицелом устала.
Едким порохом пахла шинель, что насквозь продырявили пули.
Заносила могилы метель, где друзья боевые уснули.
Переплавила душу война, вбила в память заклятые беды.
И друзей фронтовых имена, и щемящую радость Победы!
Припев:
Может, Ангел хранил от стрельбы,
Рядом шёл в гимнастёрке линялой?
И дрожала рука у Судьбы,
И держать под прицелом устала.
Может, Ангел хранил от стрельбы,
Рядом шёл в гимнастёрке линялой?
И дрожала рука у Судьбы,
И держать под прицелом устала.
И держать под прицелом устала.

(traducción)

Mi padre regresó de la guerra, a través de la asfixia de un niño completamente negro.
A través de sueños destrozados y reflejos carmesí del infierno.
No se rompió, no pereció, no se cayó, fue herido tres veces, pero no se rindió a la muerte ...
Es un soldado de sus costas fieles, luchó valientemente por Rusia.
Coro:
Tal vez el Ángel se abstuvo de disparar,
¿Caminó cerca en una gimnasta descolorida?
Y la mano del Destino tembló,
Y estoy cansado de sostener a punta de pistola.
El abrigo olía a pólvora cáustica, atravesada por las balas.
La ventisca trajo las tumbas, donde los amigos luchadores se durmieron.
La guerra derritió el alma, llevó los problemas malditos a la memoria.
¡Y los nombres de los amigos de primera línea, y la dolorosa alegría de la Victoria!
Coro:
Tal vez el Ángel se abstuvo de disparar,
¿Caminó cerca en una gimnasta descolorida?
Y la mano del Destino tembló,
Y estoy cansado de sostener a punta de pistola.
Tal vez el Ángel se abstuvo de disparar,
¿Caminó cerca en una gimnasta descolorida?
Y la mano del Destino tembló,
Y estoy cansado de sostener a punta de pistola.
Y estoy cansado de sostener a punta de pistola.