Traducción de la letra de la canción Сумерки - Пилигрим

Сумерки (original)

У Эдварда медовые глаза.
На белой коже паутина снов,
И пахнут жаркой кровью голоса,
И кружит стая жертвенных волков.
Она так молода и рядом с ней
Он забывает, что он ей чужой.
Как сделать мир хоть чуточку добрей?
И как остаться человеком за чертой?
Не сорваться и не опоздать,
И не спрятаться, и не спастись.
Эх, один разок бы пробежать,
Вверх по лестнице, ведущей вниз.
Любовь сильнее памяти веков.
Торопит вечно пьяная луна.
И не отмыть шагреневых грехов,
И никогда не кончится война.
А Эдвард выбор должен делать свой.
Как будто снова снится страшный сон.
И девочка с хрустальною душой,
Но не остынет пепел сумрачных времен.

Сумерки (traducción)

Edward tiene ojos color miel.
Sobre la piel blanca hay una telaraña de sueños,
y las voces huelen a sangre caliente,
Y una manada de lobos sacrificados está dando vueltas.
Ella es tan joven y al lado de ella
Se olvida de que él es un extraño para ella.
¿Cómo hacer que el mundo sea un poco más amable?
¿Y cómo permanecer un hombre detrás de la línea?
No te sueltes y no llegues tarde
Y no esconderse, y no ser salvado.
Eh, una vez para correr,
Sube las escaleras que bajan.
El amor es más fuerte que el recuerdo de los siglos.
La luna eternamente borracha se apresura.
y no laves los pecados de shagreen,
Y la guerra nunca terminará.
Y Edward debe tomar su propia decisión.
Es como tener un mal sueño otra vez.
Y una niña con alma de cristal,
Pero las cenizas de los tiempos sombríos no se enfriarán.