Traducción de la letra de la canción A Request - Pinback

A Request (original)

Crack in the side, no one will stop
Give it a while, no one wants to read about it
Find a way, no
I don’t want to spend another second far away
Send your regards to the others
My time in here is up and I don’t think I wanna stay
Ripping the arms off
Back in the scene, no one is here
Left in a hurry, only is a shadow of dust
Honestly, where did everybody go
I’m sick of dreaming about all the things that could have been
Something is off from the other
I wanna start my life now, I want a way to begin
Simple enough all told
I, I shattered it all again
And you know, if you like
You can go anytime (I shattered it all again)
Oh-oh-oh…
Break in the feed, whose on the line
Fire in the cellar, everything is falling apart
Finally, everyone will know
And you know, if you like (I shattered it all again)
You can go anytime (I shattered it all again)
And I can dream for a place to go
And I can reach for light
Oh-oh-oh…
I don’t want to spend another second far away

A Request (traducción)

Grieta en el costado, nadie se detendrá
Dale un rato, nadie quiere leer sobre eso
Encuentra un camino, no
No quiero pasar otro segundo lejos
Envía tus saludos a los demás
Mi tiempo aquí se acabó y no creo que quiera quedarme
Arrancando los brazos
De vuelta en la escena, no hay nadie aquí
A la izquierda en un apuro, sólo es una sombra de polvo
Honestamente, ¿a dónde fueron todos?
Estoy harto de soñar con todas las cosas que podrían haber sido
Algo está fuera del otro
Quiero empezar mi vida ahora, quiero una manera de empezar
Bastante simple todo dicho
Yo, lo destrocé todo de nuevo
Y ya sabes, si te gusta
Puedes irte cuando quieras (lo rompí todo de nuevo)
Oh-oh-oh…
Interrumpir el feed, quién está en la línea
Fuego en el sótano, todo se está desmoronando
Finalmente, todos sabrán
Y sabes, si quieres (lo volví a romper todo)
Puedes irte cuando quieras (lo rompí todo de nuevo)
Y puedo soñar con un lugar para ir
Y puedo alcanzar la luz
Oh-oh-oh…
No quiero pasar otro segundo lejos