Traducción de la letra de la canción Lyon - Pinback

Lyon (original)

I’m headed to the ditch
To take my fifteenth leap
Gonna be out of touch
Once I carry our leas
Backward sweeps the tide
I’d take you to the bridge,
But the bridge has seen better days
I’d take you out to the park,
we don’t know who’s working there tonight
(Pave the way for the manta ray)
(Pave the way for the manta ray)
I wish that you were here
We’d have a tea party to celebrate
Drive a cop car into the lake
Hold our breath for two long boring days
(Pave the way for the manta ray)
(Pave the way for the manta ray)
(Pave the way for the manta ray)
(Pave the way for the manta ray)
Sometimes wish there was a slide out my window,
Sometimes wish there was a flume ride at wonder land
That way, no one’s gonna steal your wallet
Buried in the sand under your blanket
Move her out of that hot burning sun
I’ll take you
I’ll take you there

Lyon (traducción)

me dirijo a la zanja
Para dar mi decimoquinto salto
Voy a estar fuera de contacto
Una vez que llevo nuestros arrendamientos
Hacia atrás barre la marea
te llevaría al puente,
Pero el puente ha visto días mejores
te llevaría al parque,
no sabemos quién está trabajando allí esta noche
(Preparar el camino para la manta raya)
(Preparar el camino para la manta raya)
Desearía que estuvieras aquí
Tendríamos una fiesta de té para celebrar
Conducir un coche de policía en el lago
Aguantar la respiración durante dos días largos y aburridos
(Preparar el camino para la manta raya)
(Preparar el camino para la manta raya)
(Preparar el camino para la manta raya)
(Preparar el camino para la manta raya)
A veces desearía que hubiera un tobogán en mi ventana,
A veces desearía que hubiera un paseo en canal en el país de las maravillas
De esa manera, nadie te robará la billetera.
Enterrado en la arena bajo tu manta
Muévela fuera de ese sol ardiente y ardiente
Te llevaré
Yo te llevaré allí