Traducción de la letra de la canción How We Breathe - Pinback

How We Breathe (original)

It’s how we breathe underwater
Kick it right out of frame
Does it matter?
Here where we drive into the same old park
Here we’ll be so insistent
Off the mark
It’s how we breathe underwater
Kick it right out of frame
Does it matter?
Here where we drive into the same old park
Here we’ll be so insistent
Off the mark
Here where we drive into the same old park
Here we’ll be so insistent
Off the mark
(Guarded in my head for you)
(I can’t get rid of these secrets)
Wanna lay on your ground
Wanna breathe in your atmosphere
It’s how we breathe underwater
Kick it right out of frame
Does it matter?
Here where we tremble at the same old thought
Here when our legs give out and we get caught
Here when the stations turn to short you out
Here when the places turn till you pass out
(Guarded in my head for you)
(I can’t get rid of these secrets)
Wanna lay on your ground
Wanna breathe in your atmosphere
Straighten your back
I wanna know that there’s something there
Overneath
I wanna leave your head

How We Breathe (traducción)

Así es como respiramos bajo el agua
Patéalo directamente fuera del marco
¿Importa?
Aquí, donde conducimos al mismo viejo parque
Aquí seremos tan insistentes
Fuera de la marca
Así es como respiramos bajo el agua
Patéalo directamente fuera del marco
¿Importa?
Aquí, donde conducimos al mismo viejo parque
Aquí seremos tan insistentes
Fuera de la marca
Aquí, donde conducimos al mismo viejo parque
Aquí seremos tan insistentes
Fuera de la marca
(Cuidado en mi cabeza para ti)
(No puedo deshacerme de estos secretos)
Quiero acostarme en tu suelo
Quiero respirar en tu atmósfera
Así es como respiramos bajo el agua
Patéalo directamente fuera del marco
¿Importa?
Aquí donde temblamos ante el mismo viejo pensamiento
Aquí cuando nuestras piernas fallan y nos atrapan
Aquí cuando las estaciones te cortan
Aquí cuando los lugares giran hasta que te desmayas
(Cuidado en mi cabeza para ti)
(No puedo deshacerme de estos secretos)
Quiero acostarme en tu suelo
Quiero respirar en tu atmósfera
Enderezar la espalda
Quiero saber que hay algo ahí
por debajo
Quiero dejar tu cabeza