Traducción de la letra de la canción BBtone - Pinback

BBtone (original)

Coming from behind the wall
Coming from beneath the floor
Suddenly I hear the sound
Suddenly a door appears
Steadily we climb again
The walls close in around me.
Old habits fade far from me
The ceiling falls about me
And the sky is open to me now
But my hands are tied
And the ropes are tight around my wrist.
Makes me sick
Think to hard on the other side
Can’t stare too long at the softest light
Steadily we climb down
Step into a hidden room
Searchin' for another out
Found a tunnel heading down
Suddenly I hear the sound
Coming from behind the wall
Suddenly a light appears
Rapidly some something nears…
Old wounds get infected by the
Heat of an oven gone cold too long
Get my mind off the pain with the medicine
Just the idea of a thought
Brings it round again
Let my mind off the pain.
Off the pain
Bucket and a shovel
On a sand dune
Building castles
Knocking them down
Wading too far
Out of my sight
Gonna work me over
For a misdemeanor
In too long
Out of bed
Way too slow
In a found cut scene
From an empty film
Forever wishing
Someone near the goal
Forever pushing
Sisiphus would know
Forever wasting
Promise as it goes
Foresenics (sic) show
A summer in the hole, buddy
Hands from the sky
Rip me open

BBtone (traducción)

Viniendo de detrás de la pared
Viniendo de debajo del piso
De repente escucho el sonido
De repente aparece una puerta
Constantemente subimos de nuevo
Las paredes se cierran a mi alrededor.
Los viejos hábitos se desvanecen lejos de mí
El techo se cae sobre mí
Y el cielo está abierto para mí ahora
Pero mis manos están atadas
Y las cuerdas están apretadas alrededor de mi muñeca.
Me enferma
Piensa demasiado en el otro lado
No puedo mirar demasiado tiempo a la luz más suave
Constantemente subimos
Entra en una habitación oculta
Buscando otra salida
Encontré un túnel que se dirigía hacia abajo
De repente escucho el sonido
Viniendo de detrás de la pared
De repente aparece una luz
Rápidamente algo se acerca...
Viejas heridas se infectan por la
El calor de un horno que se enfrió demasiado
Sacar de mi mente el dolor con la medicina
Solo la idea de un pensamiento
Lo trae redondo de nuevo
Deja que mi mente se olvide del dolor.
fuera del dolor
Cubo y una pala
En una duna de arena
Construyendo castillos
Derribarlos
Vadeando demasiado lejos
Fuera de mi vista
me va a trabajar
Por un delito menor
en demasiado tiempo
Fuera de la cama
demasiado lento
En una escena de corte encontrada
De una película vacía
por siempre deseando
Alguien cerca de la meta
Siempre empujando
Sísifo sabría
Siempre desperdiciando
Promesa a medida que avanza
Espectáculo forense (sic)
Un verano en el hoyo, amigo
manos del cielo
Ábreme