Traducción de la letra de la canción Fortress - Pinback

Fortress (original)

Too long til fall, sick summer in bed
You and a lazy mood
Ten times the fall, spread, sacked, and I’ve failed
Nobody move, nobody move
To long to fall
Sat shiver in bed
You and a test of will
Too many fallen, too many failed
Nobody move, nobody move
Days with the light off, freezing
You and I, uneasy, livid
Stop, it’s too late
I’m feeling frustrated
I see no sign of fortress
I see no sign of fortress
Safe as a cootie wootie with you
Never pretend the chill
Too many shadows, too many sails
Nobody move, nobody move
Summer is only winter with you
How can you really feel?
Two of another, none of a pair
Nobody move, nobody move
Days with the light off, freezing
You and I, uneasy, livid
Stop, it’s too late
I’m feeling frustrated
I see no sign of fortress
I see no sign of fortress
Another delay, too many hassles
Where do we go, how do we follow?

(traducción)

Demasiado hasta el otoño, verano enfermo en la cama
Tú y un estado de ánimo perezoso
Diez veces la caída, esparcida, saqueada, y he fallado
Nadie se mueve, nadie se mueve
Para anhelar caer
Sentado temblar en la cama
Tú y una prueba de voluntad
Demasiados caídos, demasiados fracasados
Nadie se mueve, nadie se mueve
Días con la luz apagada, helada
tú y yo, inquietos, lívidos
Detente, es demasiado tarde
me siento frustrado
No veo ninguna señal de fortaleza
No veo ninguna señal de fortaleza
Seguro como un cootie wootie contigo
Nunca finjas el frío
Demasiadas sombras, demasiadas velas
Nadie se mueve, nadie se mueve
El verano es solo invierno contigo
¿Cómo puedes sentirte realmente?
Dos de otro, ninguno de un par
Nadie se mueve, nadie se mueve
Días con la luz apagada, helada
tú y yo, inquietos, lívidos
Detente, es demasiado tarde
me siento frustrado
No veo ninguna señal de fortaleza
No veo ninguna señal de fortaleza
Otro retraso, demasiadas molestias
¿Adónde vamos, cómo seguimos?