Traducción de la letra de la canción Rousseau - Pinback

Rousseau (original)

They’re aware of you
Beneath the chutes now
Tampering with the levers
You release their drones
Indistinct wires
The red black wire
The red black
Indistinct colors
The drones are near
The drones are near
Roomsick Man is easy now
Arrested day.
Awake n grey
Bedsick Man I read somehow
Once he was full.
He’s empty now
Is a part of my soul asleep today?
Is it hid under the pillow where
Cleophus lays?
Is it stuck inside the dash
With the shitty comp.
tapes?
Something’s wrong with my soul
(I do not belong in this place and i want to returned to Earth)
They have lied to you
Beneath the ships now
Tampering with the levers
The drones are near
The drones are near
Roomsick Man is easy now
Arrested day.
Awake n grey
Bedsick Man I read somehow
Once he was full.
He’s empty now
Is a part of my soul asleep today?
Is it hid under the pillow where
Cleophus lays?
Is it stuck inside the dash
With the shitty comp.
tapes?
Something’s wrong with my soul
My heart beats from the outside
(We run from the drones)
And I’ll do anything to keep me inside
(We run from the drones)
Cause I’m busy dodging rocks
(I want to run from the drones with you)
And I can barely pick you up
(I want to run from the drones with you)
But I can sense a faint disinterest
(I don’t want to run from the drones and you…)
Although my levels are all fucked up
(real good!)
Is a part of my soul asleep today?
Is it hid under the pillow where
Cleophus lays?
Is it stuck inside the dash
With the shitty comp.
tapes?
Something’s wrong with my soul
Is a part of my soul asleep today?
Is it hid under the pillow where
Cleophus lays?
Is it stuck inside the dash
With the shitty comp.
tapes?
Something’s wrong with my soul
Is a part of my soul asleep today?
Is it hid under the pillow where
Cleophus lays?
Is it stuck inside the dash
With the shitty comp.
tapes?
Something’s wrong with my soul
Is a part of my soul asleep today?
Is it hid under the pillow where
Cleophus lays?
Is it stuck inside the dash
With the shitty comp.
tapes?
Something’s wrong with my soul
Is a part of my soul asleep today?
Is it hid under the pillow where
Cleophus lays?
Is it stuck inside the dash
With the shitty comp.
tapes?
Something’s wrong with my soul

(traducción)

Ellos son conscientes de ti
Debajo de las rampas ahora
Manipulación de las palancas
Sueltas sus drones
cables indistintos
El cable negro rojo
el rojo negro
colores indistintos
Los drones están cerca
Los drones están cerca
Roomick Man ahora es fácil
Día de arresto.
despierto n gris
Bedsick Man leí de alguna manera
Una vez que estuvo lleno.
el esta vacio ahora
¿Está hoy dormida una parte de mi alma?
¿Está escondido debajo de la almohada donde
¿Clofo pone?
¿Está atascado dentro del tablero?
Con la comp. de mierda.
cintas?
Algo anda mal con mi alma
(No pertenezco a este lugar y quiero volver a la Tierra)
te han mentido
Debajo de los barcos ahora
Manipulación de las palancas
Los drones están cerca
Los drones están cerca
Roomick Man ahora es fácil
Día de arresto.
despierto n gris
Bedsick Man leí de alguna manera
Una vez que estuvo lleno.
el esta vacio ahora
¿Está hoy dormida una parte de mi alma?
¿Está escondido debajo de la almohada donde
¿Clofo pone?
¿Está atascado dentro del tablero?
Con la comp. de mierda.
cintas?
Algo anda mal con mi alma
Mi corazón late desde afuera
(Huimos de los drones)
Y haré cualquier cosa para mantenerme dentro
(Huimos de los drones)
Porque estoy ocupado esquivando rocas
(Quiero huir de los drones contigo)
Y apenas puedo recogerte
(Quiero huir de los drones contigo)
Pero puedo sentir un leve desinterés
(No quiero huir de los drones y tú…)
Aunque mis niveles están todos jodidos
(¡muy bueno!)
¿Está hoy dormida una parte de mi alma?
¿Está escondido debajo de la almohada donde
¿Clofo pone?
¿Está atascado dentro del tablero?
Con la comp. de mierda.
cintas?
Algo anda mal con mi alma
¿Está hoy dormida una parte de mi alma?
¿Está escondido debajo de la almohada donde
¿Clofo pone?
¿Está atascado dentro del tablero?
Con la comp. de mierda.
cintas?
Algo anda mal con mi alma
¿Está hoy dormida una parte de mi alma?
¿Está escondido debajo de la almohada donde
¿Clofo pone?
¿Está atascado dentro del tablero?
Con la comp. de mierda.
cintas?
Algo anda mal con mi alma
¿Está hoy dormida una parte de mi alma?
¿Está escondido debajo de la almohada donde
¿Clofo pone?
¿Está atascado dentro del tablero?
Con la comp. de mierda.
cintas?
Algo anda mal con mi alma
¿Está hoy dormida una parte de mi alma?
¿Está escondido debajo de la almohada donde
¿Clofo pone?
¿Está atascado dentro del tablero?
Con la comp. de mierda.
cintas?
Algo anda mal con mi alma