Traducción de la letra de la canción Devil You Know - Pinback

Devil You Know (original)

I’ve been away for a long, long time
Tears from the trees fall on sullen lives
Dropped in the wake of a plastic mind
Some kinda love and I heard it’s mine
It’s the Devil and I can’t see you
Split the difference and you can be the
It’s the Devil and I can’t see you
Split the difference and you can be the
It’s the Devil and I can’t see you
Split the difference and you can be the same
Something will be on the minds so undeveloped (Bang)
So they will leave links to the banks to crack the codes (Bang)
It’s the part of you that stays
(Take you down a peg) (Bang)
Leaving nothing but a stain
(Take you down a peg)
We crash into the rocks below
We crash into the rocks below
No water here
(We crash into the rocks below)
No quarter here
(We crash into the rocks below)
I don’t wanna fear you man, oh no
Just wanna have you here, don’t go
(We crash into the rocks below)
I’ve been away for a long, long time
Tears from the trees fall on sullen lives
Dropped in the wake of a plastic mind
Some kinda love and I heard it’s mine
It’s the Devil and I can’t see you
Split the difference and you can be the
It’s the Devil and I can’t see you
Split the difference and you can be the
It’s the Devil and I can’t see you
Split the difference and you can be the same
Something will be on the minds so undeveloped (Bang)
So they will leave links to the banks to crack the codes (Bang)
It’s the part of you that stays
(Take you down a peg) (Bang)
Leaving nothing but a stain
(Don't believe what they say)
Sometimes we’ll be laying by the docks so undisturbed
(We're under the canopy) (Don't believe what they say)
Folding, maybe, leaves on the ground turned brown with age
(We're under the canopy) (I'm told it protects us)
That’s the part of you that stays
(We're under the canopy)
That’s the part I hope remains
(I'm told it protects us)
Take you down a peg

Devil You Know (traducción)

He estado fuera por mucho, mucho tiempo
Las lágrimas de los árboles caen sobre vidas hoscas
Caído en la estela de una mente de plástico
Un poco de amor y escuché que es mío
es el diablo y no te puedo ver
Divida la diferencia y usted puede ser el
es el diablo y no te puedo ver
Divida la diferencia y usted puede ser el
es el diablo y no te puedo ver
Divide la diferencia y puedes ser el mismo
Algo estará en las mentes tan subdesarrolladas (Bang)
Entonces dejarán enlaces a los bancos para descifrar los códigos (Bang)
Es la parte de ti que se queda
(Bajarte una clavija) (Bang)
Dejando nada más que una mancha
(Bajarte una clavija)
Nos estrellamos contra las rocas de abajo
Nos estrellamos contra las rocas de abajo
Aquí no hay agua
(Nos estrellamos contra las rocas de abajo)
Aquí no hay cuartel
(Nos estrellamos contra las rocas de abajo)
No quiero temerte hombre, oh no
Solo quiero tenerte aquí, no te vayas
(Nos estrellamos contra las rocas de abajo)
He estado fuera por mucho, mucho tiempo
Las lágrimas de los árboles caen sobre vidas hoscas
Caído en la estela de una mente de plástico
Un poco de amor y escuché que es mío
es el diablo y no te puedo ver
Divida la diferencia y usted puede ser el
es el diablo y no te puedo ver
Divida la diferencia y usted puede ser el
es el diablo y no te puedo ver
Divide la diferencia y puedes ser el mismo
Algo estará en las mentes tan subdesarrolladas (Bang)
Entonces dejarán enlaces a los bancos para descifrar los códigos (Bang)
Es la parte de ti que se queda
(Bajarte una clavija) (Bang)
Dejando nada más que una mancha
(No creas lo que dicen)
A veces estaremos tirados en los muelles tan tranquilos
(Estamos bajo el dosel) (No creas lo que dicen)
Doblando, tal vez, las hojas en el suelo se volvieron marrones con la edad
(Estamos bajo el dosel) (Me dijeron que nos protege)
Esa es la parte de ti que se queda
(Estamos bajo el dosel)
Esa es la parte que espero que quede
(Me han dicho que nos protege)
Derribarte una clavija