Traducción de la letra de la canción Bouquet - Pinback

Bouquet (original)

Bouquet is broken.
It’s found on person.
A threat is sunken beneath the ocean.
And when the numbers count down to none.
Another sequence somehow begun.
And it’s the note that stings.
And it’s the prose that sticks.
And its question banging around the center of the one.
And to no surprise.
There’ll be no surprise.
Reflecting eyes upon the surface.
What’s beneath the water trailing out from sea.
I bet you know more that you sermon.
I’ll leave you to the blankness.
It’s more than you left me.
Please break the pattern.
It’s sucking on the more than the worthless.
Swept under the blanket.
That’s where you met me.
It’s bleeding innocent all over.
In a sense that matters.
Always just empty.
Gone for good.
You can take that how you want.
(I adjust the time.
For you to be here.
Don’t go.
And you waste my tears.
And we share our souls.
I’m walking on my own.
I’m walking all alone.)

Bouquet (traducción)

El ramo está roto.
Se encuentra en persona.
Una amenaza se hunde bajo el océano.
Y cuando los números se reducen a cero.
Otra secuencia de alguna manera comenzada.
Y es la nota la que pica.
Y es la prosa la que se pega.
Y su pregunta golpeando alrededor del centro del uno.
Y sin sorpresas.
No habrá sorpresa.
Ojos que reflejan sobre la superficie.
Lo que hay debajo del agua saliendo del mar.
Apuesto a que sabes más que tu sermón.
Te dejaré en el vacío.
Es más de lo que me dejaste.
Por favor, rompe el patrón.
Está chupando lo más que lo inútil.
Barrido debajo de la manta.
Ahí es donde me conociste.
Está sangrando inocente por todas partes.
En un sentido que importa.
Siempre solo vacío.
Se fue para siempre.
Puedes tomar eso como quieras.
(Ajusto el tiempo.
Para que estés aquí.
no te vayas
Y desperdicias mis lágrimas.
Y compartimos nuestras almas.
Estoy caminando por mi cuenta.
Estoy caminando solo.)