Traducción de la letra de la canción Concrete Seconds - Pinback

Concrete Seconds (original)

Sitting at a bus stop
Trying to take my shoes off
But my laces are all knots and you
Looking for an answer to an old question
So easy I can’t explain it
And everything I say to you will probably come out wrong anyway
Made it to the trolley
Looking for my transfer
Cause the place is full of cops and you…
Looking for an answer to an old question
So easy I can’t explain it
And everything I say to you will probably come out wrong anyway
You take my seat again…
You take my seat again…
You take my seat again…
You take my seat again…
Late at the station
Feeling all wound up
Got to walk several blocks past you
Try to read a t-shirt
Thinks that I’m a pervert
Sorry, wasn’t getting fresh, but…
And everything I say to you will probably come out wrong anyway
There in front of me
It’s there in front of me
It’s there in front of me
It’s there in front of me
Sitting at a bus stop
Trying to take my shoes off
But my laces are all knots and you
Looking for an answer to an old question
So easy I can’t explain it
And everything I say to you will probably come out wrong anyway
Made it to the trolley
Looking for my transfer
Cause the place is full of cops and you… (You take my seat again…)
Looking for an answer to an old question
So easy I can’t explain it (You take my seat…)
And everything I say to you will probably come out wrong anyway
You take my seat again…
You take my seat again…
Here to my house
In no seconds
Count the footsteps
Count the seconds
Near my house…
In no seconds
Count the footsteps
Count the seconds

Concrete Seconds (traducción)

Sentado en una parada de autobús
tratando de quitarme los zapatos
Pero mis cordones son todos nudos y tú
Buscando una respuesta a una vieja pregunta
Tan fácil que no puedo explicarlo
Y todo lo que te diga probablemente saldrá mal de todos modos
Llegó al carro
Buscando mi transferencia
Porque el lugar está lleno de policías y tú...
Buscando una respuesta a una vieja pregunta
Tan fácil que no puedo explicarlo
Y todo lo que te diga probablemente saldrá mal de todos modos
Tomas mi asiento de nuevo...
Tomas mi asiento de nuevo...
Tomas mi asiento de nuevo...
Tomas mi asiento de nuevo...
tarde en la estación
Sintiéndome todo herido
Tengo que caminar varias cuadras más allá de ti
Intenta leer una camiseta
piensa que soy un pervertido
Lo siento, no estaba refrescando, pero...
Y todo lo que te diga probablemente saldrá mal de todos modos
Allí frente a mí
Está ahí frente a mí
Está ahí frente a mí
Está ahí frente a mí
Sentado en una parada de autobús
tratando de quitarme los zapatos
Pero mis cordones son todos nudos y tú
Buscando una respuesta a una vieja pregunta
Tan fácil que no puedo explicarlo
Y todo lo que te diga probablemente saldrá mal de todos modos
Llegó al carro
Buscando mi transferencia
Porque el lugar está lleno de policías y tú… (Tomas mi asiento otra vez…)
Buscando una respuesta a una vieja pregunta
Tan fácil que no puedo explicarlo (Tú tomas mi asiento...)
Y todo lo que te diga probablemente saldrá mal de todos modos
Tomas mi asiento de nuevo...
Tomas mi asiento de nuevo...
Aquí a mi casa
En ningún segundo
cuenta los pasos
cuenta los segundos
Cerca de mi casa…
En ningún segundo
cuenta los pasos
cuenta los segundos