Traducción de la letra de la canción Diminished - Pinback

Diminished (original)

Days confused
Ruined by a past you hardly knew
The frost in your eyes
Irritated streams on others lost
These memories, it seems, cause cracks and one gets unglued
These tendrils proceed to strangle her reason too
Held apart
Every time is lost
But maybe once in a while
You’ll catch 'em
When all the walls are brick
And all the racing’s fixed
You’ll change expression
Damned if you
Didn’t hide your face I’m sure they knew
When thoughts cross your heart
Bypass all the strain of being you
When most people dream, their subconscious locks on you
You’re wrapped in your scene, and blanket of things you drew
Don’t be frightened, someone caught you napping
A knock on the door in advance didn’t help this time
Every Sunday you look out the window
To count the tracks in the snow till they get back
Should it be so hard to have a nice day?
Should it be so hard to have a nice time?
Don’t feel so worthless in the meanwhile (x2)

Diminished (traducción)

Días confundidos
Arruinado por un pasado que apenas conocías
La escarcha en tus ojos
Arroyos irritados en otros perdidos
Estos recuerdos, al parecer, provocan grietas y uno se despega
Estos zarcillos también proceden a estrangular su razón
separados
Cada vez que se pierde
Pero tal vez de vez en cuando
los atraparas
Cuando todas las paredes son de ladrillo
Y todas las carreras están arregladas
Cambiarás de expresión
Maldita sea si tu
No escondiste tu rostro, estoy seguro de que lo sabían
Cuando los pensamientos cruzan tu corazón
Evita toda la tensión de ser tú
Cuando la mayoría de la gente sueña, su subconsciente se bloquea en ti
Estás envuelto en tu escena y en un manto de cosas que dibujaste
No te asustes, alguien te atrapó durmiendo
Un golpe en la puerta por adelantado no ayudó esta vez
Todos los domingos miras por la ventana
Para contar las huellas en la nieve hasta que regresen
¿Debería ser tan difícil tener un buen día?
¿Debería ser tan difícil pasar un buen rato?
No te sientas tan inútil mientras tanto (x2)