Traducción de la letra de la canción His Phase - Pinback

His Phase (original)

Everything going by
Conversations liked to falter to the side
Everything ever said opened wide
Every time that you speak I just die
Darkness flows through you
We can’t keep the rain from getting in
Storm will cut through you
We can’t withhold a thing
And then they come up to me with hello and goodbye
As if the challenge to beat was if they could do it by yourself
You rewatch and and return again
Gifting backwards
Tumble into your surprise
Word busting every time
Soon your world and your brain will collide
Hope I won’t be around when you forget to fly
Darkness flows through you
We can’t keep the storm from settling in
We can’t rescue
Hopeless, we can’t do anything to help
And then they come up to me with hello and goodbye
As if the challenge to beat was if they could do it by yourself
One to fix you, one to take you on
One to heal you, one to lead you on

His Phase (traducción)

todo lo que pasa
A las conversaciones les gustaba vacilar a un lado
Todo lo que se ha dicho se abrió de par en par
Cada vez que hablas me muero
La oscuridad fluye a través de ti
No podemos evitar que la lluvia entre
La tormenta te atravesará
No podemos retener nada
Y luego se me acercan con hola y adiós
Como si el desafío a vencer fuera si pudieran hacerlo solos
Vuelves a mirar y vuelves otra vez
Regalar al revés
Sumérgete en tu sorpresa
romper palabras cada vez
Pronto tu mundo y tu cerebro chocarán
Espero no estar cerca cuando te olvides de volar
La oscuridad fluye a través de ti
No podemos evitar que la tormenta se asiente
No podemos rescatar
Desesperado, no podemos hacer nada para ayudar
Y luego se me acercan con hola y adiós
Como si el desafío a vencer fuera si pudieran hacerlo solos
Uno para arreglarte, uno para llevarte
Uno para curarte, uno para guiarte