Traducción de la letra de la canción June - Pinback

June (original)

Light flickers in my room
Planes flying by
Dropping down perfume
Blanket out the sky
Wander through the smoke
Grabbing for food
Choking on the air
Might pass out soon
Why do I assume these things are
Bad, bad, burnt down, burnt down?
Bad, bad, burnt down, burnt down?
Why must all those pretty things be
Sad, sad, somehow, somehow?
Sad, sad, somehow, somehow?
Sheep trip over the fence
Scared animals trample over the bed (Sheep trip over the fence)
Siphoning out my will
And it might turn out just like they said (Sheep trip over the fence)
And it might be even worse in here
Why do I assume these things are
Bad, bad, burnt down, burnt down?
Bad, bad, burnt down, burnt down?
Why must all those pretty things be
Sad, sad, somehow, somehow?
Sad, sad, somehow, somehow?
Sad, sad, somehow, somehow?
Sad, sad, somehow, somehow?
Sad, sad, somehow, somehow?
(It's up to the trees with the firestorm)
Sad, sad, somehow, somehow?
Sad, sad, somehow, somehow?
(It's up to the trees with the firestorm)
Sad, sad, somehow, somehow?
Sad, sad, somehow, somehow?
(It's up to the trees with the firestorm)
Sad, sad, somehow, somehow?
Sad, sad, somehow, somehow?
(It's up to the trees with the firestorm)
It’s up to the trees with the firestorm
It’s up to the trees with the firestorm
It’s up to the trees with the firestorm
It’s up to the trees with the firestorm
It’s up to the trees with the firestorm
It’s up to the trees with the firestorm
It’s up to the trees with the firestorm
It’s up to the trees with the firestorm
It’s up to the trees with the firestorm
It’s up to the trees with the firestorm
It’s up to the trees with the firestorm
It’s up to the trees with the firestorm
Even now
Even now
Even now
Even now, now
Even now, now
Even now, now, now
Even now, now, now
Even now, now, now

(traducción)

La luz parpadea en mi habitación
Aviones volando
Dejando caer el perfume
cubre el cielo
Pasea por el humo
Agarrando por comida
Ahogado en el aire
Podría desmayarse pronto
¿Por qué asumo que estas cosas son
¿Malo, malo, quemado, quemado?
¿Malo, malo, quemado, quemado?
¿Por qué todas esas cosas bonitas deben ser
¿Triste, triste, de alguna manera, de alguna manera?
¿Triste, triste, de alguna manera, de alguna manera?
Viaje de ovejas sobre la cerca
Los animales asustados pisotean la cama (las ovejas tropiezan con la cerca)
desviando mi voluntad
Y podría resultar como dijeron (Las ovejas tropiezan con la cerca)
Y podría ser aún peor aquí
¿Por qué asumo que estas cosas son
¿Malo, malo, quemado, quemado?
¿Malo, malo, quemado, quemado?
¿Por qué todas esas cosas bonitas deben ser
¿Triste, triste, de alguna manera, de alguna manera?
¿Triste, triste, de alguna manera, de alguna manera?
¿Triste, triste, de alguna manera, de alguna manera?
¿Triste, triste, de alguna manera, de alguna manera?
¿Triste, triste, de alguna manera, de alguna manera?
(Le toca a los árboles con la tormenta de fuego)
¿Triste, triste, de alguna manera, de alguna manera?
¿Triste, triste, de alguna manera, de alguna manera?
(Le toca a los árboles con la tormenta de fuego)
¿Triste, triste, de alguna manera, de alguna manera?
¿Triste, triste, de alguna manera, de alguna manera?
(Le toca a los árboles con la tormenta de fuego)
¿Triste, triste, de alguna manera, de alguna manera?
¿Triste, triste, de alguna manera, de alguna manera?
(Le toca a los árboles con la tormenta de fuego)
Depende de los árboles con la tormenta de fuego
Depende de los árboles con la tormenta de fuego
Depende de los árboles con la tormenta de fuego
Depende de los árboles con la tormenta de fuego
Depende de los árboles con la tormenta de fuego
Depende de los árboles con la tormenta de fuego
Depende de los árboles con la tormenta de fuego
Depende de los árboles con la tormenta de fuego
Depende de los árboles con la tormenta de fuego
Depende de los árboles con la tormenta de fuego
Depende de los árboles con la tormenta de fuego
Depende de los árboles con la tormenta de fuego
Incluso ahora
Incluso ahora
Incluso ahora
Incluso ahora, ahora
Incluso ahora, ahora
Incluso ahora, ahora, ahora
Incluso ahora, ahora, ahora
Incluso ahora, ahora, ahora