Traducción de la letra de la canción Kylie - Pinback

Kylie (original)

Some are crying blind vengeance
Some are fake awry
Summer wake up empty
Till they cry me to sleep
It just lays there going stiff
I just can’t believe it’s not over
And they can’t replace the hint
And the dying body twitches out
Some other time, this place is breaking up its breaking down
Some other time, this message breaking up its breaking down
Some other time, I’m receiving your messages
Some other time, I’m receiving your messages
Help me understand now, what you sang, how you figured that out
Some baby’s talking in the background.
That may mean something…
When your blind light thunders
And your crazed man freaks
While your half will take over
So that I can get some sleep
And it just won’t leave my head
And it makes me want to spin around
And they can’t replace the hit
And they know what Monk was thinking ‘bout
Some other time, it’s all I think about
Some other time, it makes me sick
Some other time, I’m almost healthy
Some other time, can’t even get out of bed
Some other time, this place is breaking up its breaking down
Some other time, this message breaking up and breaking down
Some other time, I’m receiving your messages
Some other time, I’m receiving your messages
What are we waiting for, why are we wasting time?
Help me understand now, what you sang, how you figured that out
Some baby’s talking in the background.
That may mean something…
Further than I went with you (hello/ have I?)
What are we waiting for
Further than I went with you (hello/have I?)
What are we waiting for
Why are we wasting time

(traducción)

Algunos están llorando venganza ciega
Algunos son falsos mal
El verano se despierta vacío
Hasta que me lloren para dormir
Simplemente se queda ahí tieso
No puedo creer que no haya terminado
Y no pueden reemplazar la pista
Y el cuerpo moribundo se retuerce
En otro momento, este lugar se está desmoronando, se está desmoronando
En otro momento, este mensaje se rompe, se rompe
En otro momento, estoy recibiendo tus mensajes.
En otro momento, estoy recibiendo tus mensajes.
Ayúdame a entender ahora, lo que cantaste, cómo lo averiguaste
Algún bebé está hablando de fondo.
Eso puede significar algo…
Cuando tu luz ciega truena
Y tu hombre loco freaks
Mientras que tu mitad se hará cargo
Para que pueda dormir un poco
Y simplemente no sale de mi cabeza
Y me dan ganas de dar vueltas
Y no pueden reemplazar el golpe
Y saben lo que Monk estaba pensando sobre
En otro momento, es todo lo que pienso
En otro momento, me enferma
En otro momento, estoy casi saludable
En otro momento, ni siquiera puedo levantarme de la cama
En otro momento, este lugar se está desmoronando, se está desmoronando
En otro momento, este mensaje se rompe y se rompe
En otro momento, estoy recibiendo tus mensajes.
En otro momento, estoy recibiendo tus mensajes.
¿Qué estamos esperando, por qué estamos perdiendo el tiempo?
Ayúdame a entender ahora, lo que cantaste, cómo lo averiguaste
Algún bebé está hablando de fondo.
Eso puede significar algo…
Más lejos de lo que fui contigo (hola/ ¿he ido?)
Qué estamos esperando
Más lejos de lo que fui contigo (hola/he yo?)
Qué estamos esperando
¿Por qué estamos perdiendo el tiempo?