Traducción de la letra de la canción Offline P.K. - Pinback

Offline P.K. (original)

The shock was fast
Shock, fast
The shock was fast
Blown cover
Break.
Fix
Dead computer
Up to speed and then rewinding
Up another grade
I’m testing all circuits to see if they all work
I’m throwing on all switches to see which ones don’t work
The shock was fast
Shock, fast
The shock was fast
Blood sucker
Fat lip
Silver bullet
Now I need a part to hide in
Now I need a play
I’m testing all circuits to see if they all work
I’m throwing on all switches to see which ones don’t work
Wish that I could leave my room tonight
The fast attack on my compressor’s way too bright
Think I got the threshold on too tight
Just restart and hope that everything will be alright
Mail off the rebate and send it to me
It’s running itself out
Feel like a two-fer
Let’s repair the machine
It’s wearing itself out
It feels like it could just go on forever

(traducción)

El susto fue rápido
Choque, rápido
El susto fue rápido
cubierta soplada
Romper.
Arreglar
computadora muerta
Hasta velocidad y luego rebobinado
Subir otro grado
Estoy probando todos los circuitos para ver si funcionan todos
Estoy activando todos los interruptores para ver cuáles no funcionan
El susto fue rápido
Choque, rápido
El susto fue rápido
Chupa sangre
Labio inflamado
Bala de plata
Ahora necesito una parte para esconderme
Ahora necesito un juego
Estoy probando todos los circuitos para ver si funcionan todos
Estoy activando todos los interruptores para ver cuáles no funcionan
Ojalá pudiera salir de mi habitación esta noche
El ataque rápido a mi compresor es demasiado brillante
Creo que tengo el umbral demasiado ajustado
Simplemente reinicie y espere que todo esté bien.
Envíe el reembolso por correo y envíemelo
se está agotando
Siéntase como un dos-fer
Reparemos la máquina.
se esta desgastando
Se siente como si pudiera continuar para siempre