Traducción de la letra de la canción Proceed to Memory - Pinback

Proceed to Memory (original)

And when the seasons get you down
I’ll come running to tuck you in
Out the window looks like all of the colors
All of them melting down
Heat escaping barely keeps you awake
Shivering in your clothes
Frosted glass is cracking into the shapes
You try to forget you know
You always seem to call when nothing is on, proceed to memory
You always seem to track the thread before the information is in
You’re awfully calm, is all
You’re awfully calm, is all
And when the seasons get you down
I’ll come running to tuck you in
And out the window looks like all of the colors
All of them melting down
The heat escaping barely keeps you awake
Shivering in your clothes
The frosted glass is cracking into the shapes
You try to forget you know
(Water! Fire! Rain! Inhale!)
And soon all you’ll have is the memory
(Water! Fire! Rain! Inhale!)
And then you won’t even have that memory
Come out of there
We have just one night
Crack this tomb while everybody’s sleeping
Come out of there
We got just one chance
If we lose out, no one is the weakest

Proceed to Memory (traducción)

Y cuando las estaciones te deprimen
Iré corriendo a arroparte
Fuera de la ventana se ve como todos los colores
Todos ellos derritiéndose
El escape de calor apenas te mantiene despierto
Temblando en tu ropa
El vidrio esmerilado se está agrietando en las formas.
Intentas olvidar que sabes
Parece que siempre llamas cuando no hay nada encendido, procede a la memoria
Parece que siempre sigues el hilo antes de que la información esté en
Estás terriblemente tranquilo, eso es todo.
Estás terriblemente tranquilo, eso es todo.
Y cuando las estaciones te deprimen
Iré corriendo a arroparte
Y por la ventana se ve como todos los colores
Todos ellos derritiéndose
El calor que se escapa apenas te mantiene despierto
Temblando en tu ropa
El vidrio esmerilado se está agrietando en las formas.
Intentas olvidar que sabes
(¡Agua! ¡Fuego! ¡Lluvia! ¡Inhala!)
Y pronto todo lo que tendrás es la memoria
(¡Agua! ¡Fuego! ¡Lluvia! ¡Inhala!)
Y entonces ni siquiera tendrás ese recuerdo
sal de ahi
Solo tenemos una noche
Rompe esta tumba mientras todos duermen
sal de ahi
Solo tenemos una oportunidad
Si perdemos, nadie es el más débil