Traducción de la letra de la canción Subbing For Eden - Pinback

Subbing For Eden (original)

Petals falling from the engine
Can you see the number?
Can you trace the name?
Sifting through you trash
A piece of ancient history
A ballad of an old one
Nothing wrong with you
What a numb excuse
Nothing quite so tame
As what you’re finally under
A vengeful darling
Subbing for Eden
And I consume the raging fire
And I can feel the depths of the ocean
And I become consumed by desire
And I swear I thought of you
(A slave to desire
Slam breaks on the soul
Swerved and missed by a hair)
And I swear I thought of you
(A slave to desire
Slam breaks on the soul
Swerved and missed by a hair)
Tumbler
Roll the dice and counter
Strikes a fervent market
Nowhere to complain
Folder reference cache
Zeros, ones and tildes
Cracking velvet nerves
Holes start to come unglued
Nails start getting chewed
Legs are getting bent
Maybe finally understand why you’re out here
Subbing for Eden
And I consume the raging fire
And I can feel the depths of the ocean
And I become consumed by desire
And I swear I thought of you
(A slave to desire
Slam breaks on the soul
Swerved and missed by a hair)
And I swear I thought of you
(A slave to desire
Slam breaks on the soul
Swerved and missed by a hair)

(traducción)

Pétalos cayendo del motor
¿Puedes ver el número?
¿Puedes rastrear el nombre?
Tamizar a través de tu basura
Un trozo de historia antigua
Una balada de una vieja
nada malo contigo
Que excusa tonta
Nada tan manso
Como en lo que finalmente estás
Un cariño vengativo
Sustituyendo al Edén
Y consumo el fuego furioso
Y puedo sentir las profundidades del océano
Y me dejo consumir por el deseo
Y te juro que pensé en ti
(Esclavo del deseo
Slam rompe en el alma
Desviado y fallado por un cabello)
Y te juro que pensé en ti
(Esclavo del deseo
Slam rompe en el alma
Desviado y fallado por un cabello)
Vaso
Tira los dados y contraataca
Golpea un mercado ferviente
No hay donde quejarse
Caché de referencia de carpeta
Ceros, unos y tildes
Nervios de terciopelo agrietados
Los agujeros comienzan a despegarse
Las uñas empiezan a morderse
Las piernas se están doblando
Tal vez finalmente entienda por qué estás aquí
Sustituyendo al Edén
Y consumo el fuego furioso
Y puedo sentir las profundidades del océano
Y me dejo consumir por el deseo
Y te juro que pensé en ti
(Esclavo del deseo
Slam rompe en el alma
Desviado y fallado por un cabello)
Y te juro que pensé en ti
(Esclavo del deseo
Slam rompe en el alma
Desviado y fallado por un cabello)