Traducción de la letra de la canción Talby - Pinback

Talby (original)

No one seemed to notice
That they came that distance
They just stood outside and
Smoked and talked their business
Play that song again
And go to hell when you die
Wave goodbye at you
As you tune your guitars
And they played and you watched
And you yelled at the drummer
As he poured on the flames
And you passed out on key
Play that song again
And go to hell when you die
Wave goodbye at you
As you tune your guitars…
Gettin' that band outta my sight…
And they played and you watched
Till the end of the summer
When they boarded their planes
And you walked out
Soaked up and sweating
And I’m forever empty

(traducción)

Nadie pareció notarlo
Que llegaron a esa distancia
Simplemente se quedaron afuera y
Fumó y habló de su negocio
Toca esa canción otra vez
Y vete al infierno cuando mueras
decir adiós a ti
Mientras afinas tus guitarras
Y ellos jugaron y tu miraste
Y le gritaste al baterista
Mientras vertía sobre las llamas
Y te desmayaste en la llave
Toca esa canción otra vez
Y vete al infierno cuando mueras
decir adiós a ti
Mientras afinas tus guitarras...
Quitando a esa banda de mi vista...
Y ellos jugaron y tu miraste
Hasta el final del verano
Cuando abordaron sus aviones
y te fuiste
Empapado y sudando
Y estoy siempre vacío