Traducción de la letra de la canción The Hatenaughts of Melancholy Wall - Pinback

The Hatenaughts of Melancholy Wall (original)

Wits in the making
Another emotion
Wits in the making
Another emotion
Swear there’s no mouth, I know you’ve seen them
Sharks attack across your bow
Unconscious pilot, you will defeat them
Smoke on your raft, but you’re alright now
You win
Within a closed system
Within a closed system
Within a closed system
Within a closed system (oh we swirl)
Within a closed system
Within a closed system
You can’t win
You can’t win inside more
You can’t deal with my pain with this now
Wits in the making
Another emotion
Wits in the making
Another emotion
I lend you the science, I know you feed them
Taught you too hard, you can’t turn back now
Lost in the faces of yourself and your loved ones
Tears your mind apart, denied your life, suited you well
Within a closed system
Within a closed system
Within a closed system
Within a closed system (oh we swirl)
Within a closed system
Within a closed system
Within a closed system (oh we swirl)
Within a closed system
Within a closed system
Within a closed system (oh we swirl)
Within a closed system
Within a closed system
And you can write all over the block
And you can raise the boots 'till the bones are shown
Right there that’s where they called me a monster
It’s the hatenaughts of melancholy wall
And they blend it out with a soul
And they can blend and they won’t know
It just depends on the feel that is all
And they can count the little one who feel like a soul
And you can write all over the block
And you can raise the boots 'till the bones are shown
Right there that’s where they called me a monster
It’s the hatenaughts of melancholy wall

(traducción)

Ingenios en ciernes
otra emocion
Ingenios en ciernes
otra emocion
Juro que no hay boca, sé que los has visto
Los tiburones atacan a través de tu proa
Piloto inconsciente, los derrotarás.
Fuma en tu balsa, pero ahora estás bien
Tú ganas
Dentro de un sistema cerrado
Dentro de un sistema cerrado
Dentro de un sistema cerrado
Dentro de un sistema cerrado (oh, giramos)
Dentro de un sistema cerrado
Dentro de un sistema cerrado
no puedes ganar
No puedes ganar por dentro más
No puedes lidiar con mi dolor con esto ahora
Ingenios en ciernes
otra emocion
Ingenios en ciernes
otra emocion
Te presto la ciencia, sé que los alimentas
Te enseñé demasiado, no puedes volver atrás ahora
Perdido en los rostros de usted y sus seres queridos
Desgarra tu mente, niega tu vida, te queda bien
Dentro de un sistema cerrado
Dentro de un sistema cerrado
Dentro de un sistema cerrado
Dentro de un sistema cerrado (oh, giramos)
Dentro de un sistema cerrado
Dentro de un sistema cerrado
Dentro de un sistema cerrado (oh, giramos)
Dentro de un sistema cerrado
Dentro de un sistema cerrado
Dentro de un sistema cerrado (oh, giramos)
Dentro de un sistema cerrado
Dentro de un sistema cerrado
Y puedes escribir por toda la cuadra
Y puedes levantar las botas hasta que se muestren los huesos
Justo ahí es donde me llamaron monstruo
Son los odiados de la pared melancólica
Y lo mezclan con un alma
Y pueden mezclarse y no lo sabrán
Solo depende de la sensación que es todo
Y pueden contar al pequeño que se siente como un alma
Y puedes escribir por toda la cuadra
Y puedes levantar las botas hasta que se muestren los huesos
Justo ahí es donde me llamaron monstruo
Son los odiados de la pared melancólica