Traducción de la letra de la canción Torch - Pinback

Torch (original)

Circles and squares surround us
We need to hide
Circles and squares surround us
We need to hide
This planet’s old
This planet’s cold
This planet’s dead
And it’s crashing into us (circles and squares)
Crashing into us (circles and squares)
You gotta know I’m no «End Of Days» man
That piece doesn’t go
Just tug at the frayed ends (circles and squares)
Pull it apart (surround us)
Pull you apart (surround us)
You’re close to me, I push away
You’re close to me, I push away
You’re close to me, I push away
You’re close to me, I push away
The circles and squares surround us
We need to hide
No fingers
No feelings
I’d push the buttons (circles and squares)
But I can’t feel those things
And it’s all I sing (surround us)
And it’s all icing (surround us)
You’re close to me, I push away (See you inject)
You’re close to me, I push away (See you inject)
You’re close to me, I push away (See you inject)
You’re close to me, I push away
See you inject yourself with it
The circles and squares
Blood falls over me
The circles and squares are gonna collide
Brings me back to a distance shot in the rubber parts
The circles and squares are gonna collide
I can’t stay there (surround us)
You’re close to me, I push away
You’re close to me, I push away (See you inject)
You’re close to me, I push away (See you inject)
You’re close to me, I push away
See you inject yourself with it
You’re close to me, I push away (See you inject)
You’re close to me, I push away (See you inject)
You’re close to me, I push away (See you inject)
You’re close to me, I push away
See you inject yourself with it
You’re close to me, I push away
See you inject yourself with it

(traducción)

Círculos y cuadrados nos rodean
Tenemos que escondernos
Círculos y cuadrados nos rodean
Tenemos que escondernos
Este planeta es viejo
este planeta esta frio
este planeta esta muerto
Y se estrella contra nosotros (círculos y cuadrados)
Chocando contra nosotros (círculos y cuadrados)
Tienes que saber que no soy un hombre del "Fin de los días"
esa pieza no va
Solo tira de los extremos deshilachados (círculos y cuadrados)
Sepáralo (rodéanos)
Separarte (rodearnos)
Estás cerca de mí, me alejo
Estás cerca de mí, me alejo
Estás cerca de mí, me alejo
Estás cerca de mí, me alejo
Los círculos y cuadrados nos rodean
Tenemos que escondernos
sin dedos
Sin sentimientos
Presionaría los botones (círculos y cuadrados)
Pero no puedo sentir esas cosas
Y es todo lo que canto (rodéanos)
Y todo es guinda (rodéanos)
Estás cerca de mí, me alejo (Te veo inyectar)
Estás cerca de mí, me alejo (Te veo inyectar)
Estás cerca de mí, me alejo (Te veo inyectar)
Estás cerca de mí, me alejo
Te veo inyectarte con eso
Los círculos y cuadrados
La sangre cae sobre mi
Los círculos y los cuadrados van a chocar
Me lleva de vuelta a un tiro de distancia en las partes de goma
Los círculos y los cuadrados van a chocar
No puedo quedarme allí (rodearnos)
Estás cerca de mí, me alejo
Estás cerca de mí, me alejo (Te veo inyectar)
Estás cerca de mí, me alejo (Te veo inyectar)
Estás cerca de mí, me alejo
Te veo inyectarte con eso
Estás cerca de mí, me alejo (Te veo inyectar)
Estás cerca de mí, me alejo (Te veo inyectar)
Estás cerca de mí, me alejo (Te veo inyectar)
Estás cerca de mí, me alejo
Te veo inyectarte con eso
Estás cerca de mí, me alejo
Te veo inyectarte con eso