Traducción de la letra de la canción Trainer - Pinback

Trainer (original)

Rubber wings
Butterflies
Tangled strings
Choke the victim
Lives on sand
Craves the ocean
Two that look
Won’t see the same thing
Some will pass
And some will stay
All content
To live that way
Stick your arm inside the mirror
Crawl back into bed
Take a swim inside the mirror
Exactified
Exhausted
Some are things I can’t understand
Like who is the hood and who is the victim
What is sand?
What is the ocean?
'Cause what I see can’t be the same thing
Crawl back into bed
Take a swim inside the mirror
Exactified
Exhausted
(Comatose)
Comatose
Collapse inside the barrel
(Roll down the hill)
Roll down the hill
There’s nails inside the barrel
(Terrified)
Terrified
These walls are awful narrow
(Mummified)
Mummified
Impaled on carpet’s arrow

(traducción)

alas de goma
mariposas
cuerdas enredadas
ahogar a la victima
Vive en la arena
Anhela el océano
dos que se ven
No veré lo mismo
algunos pasarán
Y algunos se quedarán
Todo el contenido
Vivir de esa manera
Mete tu brazo dentro del espejo
Arrastrarse de vuelta a la cama
Date un baño dentro del espejo
Exacto
Exhausto
Algunas son cosas que no puedo entender
Como quién es el capo y quién es la víctima
¿Qué es la arena?
¿Qué es el océano?
Porque lo que veo no puede ser lo mismo
Arrastrarse de vuelta a la cama
Date un baño dentro del espejo
Exacto
Exhausto
(Comatoso)
Comatoso
Colapso dentro del barril
(Rodar por la colina)
rodar por la colina
Hay clavos dentro del barril.
(Aterrorizado)
Aterrorizado
Estas paredes son terriblemente estrechas
(momificado)
momificado
Empalado en la flecha de la alfombra