Traducción de la letra de la canción True North - Pinback

True North (original)

So don’t mind going on
Feels like I’m doing laps around everyone
Healing factor turning on
Take your pills
Let’s get it off another day
When it’s time to go outside
Please leave your shades at home
You look like such a dick sometimes
Yeah, look who’s talking
I know We all want to go out and play
Know that it’s not…
Know that it’s nothing
We all want to go out and play
It’s not that bizarre
And know that it’s nothing
Daylight embracing darkness
Always feels like they’re racing death to the porch
Crust of the earth is flaking off
Changing the time zones
Confusing the true north Here is the note that I won’t avoid
Hear when I say this now
When static is all that’s left on the phone
Feel free to change the channel
Starlight is blazing and it’s the only source of illumination, of course
Weight of the humans taken off
Shedding the ozone
Finding a new home
This is the number
Please look it over
Everything else is just a distractor
Shrugging extinction off
Know that it’s nothing
We all want to go out and play
It’s not that bizarre
And know that it’s nothing

True North (traducción)

Así que no te importa seguir
Se siente como si estuviera dando vueltas alrededor de todos
Activación del factor de curación
toma tus pastillas
Vamos a terminarlo otro día
Cuando es hora de salir a la calle
Por favor, deje sus gafas de sol en casa.
A veces pareces un idiota
Sí, mira quién habla
Sé que todos queremos salir y jugar
Sepa que no es…
se que no es nada
Todos queremos salir a jugar
no es tan raro
y saber que no es nada
La luz del día abrazando la oscuridad
Siempre se siente como si estuvieran corriendo hacia la muerte en el porche
La corteza de la tierra se está desprendiendo
Cambiar las zonas horarias
Confundiendo el verdadero norte He aquí la nota que no evitaré
Escucha cuando digo esto ahora
Cuando la estática es todo lo que queda en el teléfono
Siéntase libre de cambiar el canal
La luz de las estrellas brilla y es la única fuente de iluminación, por supuesto.
Peso de los humanos quitados
derramando el ozono
Encontrar un nuevo hogar
este es el numero
Por favor, míralo
Todo lo demás es solo un distractor
Encogiéndose de hombros frente a la extinción
se que no es nada
Todos queremos salir a jugar
no es tan raro
y saber que no es nada