Traducción de la letra de la canción 42nd Street - Piper

42nd Street (original)

Keep the faith child, whatcha say to me
Ah, let me tell ya what those pretty eyes can’t see
You’re carousin' over London town
You got some cheshire cats chasin' you around
Me, I’m sittin' on my window seat
I watch the ladies down on 42nd street
I’m a man of reputation
I would never steal your pride
I’m a man of obligation
I don’t need to hide
I’m sore for drinkin', oh its been so long
My nights seem endless and I’m really not that strong
And I can see you, have you in my sleep
But nightmares from the bottle, they ain’t hardly fit to keep, no
In my trials and tribulations
I have never been in doubt
I don’t feign intimidation
I can’t do without
So now I’m sittin', wearin' through my pants
Too much sufferin' and not enough romance
Now I’m hangin' from my window seat
Drool on the ladies down on 42nd street
I’m a man of reputation
I would never make you pay
I’m in need of some relations
Just can’t stand another day
I’m a man of consternation
I can’t stand to be alone
I’m a victim of temptation
You best not leave me on my own
You just might be sorry honey

42nd Street (traducción)

Mantén la fe, niño, ¿qué me dices?
Ah, déjame decirte lo que esos lindos ojos no pueden ver
Estás de parranda en la ciudad de Londres
Tienes algunos gatos de Cheshire persiguiéndote
Yo, estoy sentado en mi asiento junto a la ventana
Veo a las damas en la calle 42
Soy un hombre de reputación
Nunca robaría tu orgullo
Soy un hombre de obligación
No necesito esconderme
Estoy dolorido por beber, oh, ha pasado tanto tiempo
Mis noches parecen interminables y realmente no soy tan fuerte
Y puedo verte, tenerte en mi sueño
Pero las pesadillas de la botella, apenas se pueden mantener, no
En mis pruebas y tribulaciones
nunca he tenido dudas
No finjo intimidación
no puedo prescindir
Así que ahora estoy sentado, desgastando mis pantalones
Demasiado sufrimiento y poco romance
Ahora estoy colgando de mi asiento junto a la ventana
Babear sobre las damas en la calle 42
Soy un hombre de reputación
Nunca te haría pagar
Necesito algunas relaciones
Simplemente no puedo soportar otro día
Soy un hombre de consternación
No puedo soportar estar solo
soy victima de la tentacion
Será mejor que no me dejes solo
Es posible que lo sientas cariño