Traducción de la letra de la canción Now Ain't The Time - Piper

Now Ain't The Time (original)

Sundown you leave me so lonely, sunrise, treat me the same
This ain’t the way that I planned it, playin this game
Daytime’s I sit by the fire, talk to and drink with my friends
Waitin' in mute desperation to see you again
I’m down on my luck, I’m on my last dime
I think bout the good life that I left behind
I want you so much, it feels like a crime
I’m dyin' to see you, but now ain’t the time
I got my ties to another, you know those feelings I do
They’re just the same as the purse strings that bind him to you
Why should I care about you, woman, why should I feel like a fool
Seems that you’re all that I live for, you make the rules
I’m down on my luck, I’mon my last dime
I think bout the good life that I left behind
I want you so much, it feels like a crime
I’m dyin' to see you, but now ain’t the time
Guess I’ll just wait for the moment, we’ll slip away for a while
I’m down on my luck, I’m on my last dime
I think about the good life that I left behind
I want you so much, it feels like a crime
I’m dyin' to see you, but now ain’t the time

Now Ain't The Time (traducción)

Atardecer me dejas tan solo Amanecer trátame igual
Esta no es la forma en que lo planeé, jugando este juego
Durante el día me siento junto al fuego, hablo y bebo con mis amigos
Esperando en muda desesperación por volver a verte
Tengo mala suerte, estoy en mi último centavo
Pienso en la buena vida que dejé atrás
Te quiero tanto, se siente como un crimen
Me muero por verte, pero ahora no es el momento
Tengo mis lazos con otro, sabes esos sentimientos que hago
Son lo mismo que los hilos del bolso que lo unen a ti.
¿Por qué debería preocuparme por ti, mujer, por qué debería sentirme como un tonto?
Parece que eres todo por lo que vivo, tú haces las reglas
Tengo mala suerte, estoy en mi último centavo
Pienso en la buena vida que dejé atrás
Te quiero tanto, se siente como un crimen
Me muero por verte, pero ahora no es el momento
Supongo que solo esperaré el momento, nos escabulliremos por un tiempo
Tengo mala suerte, estoy en mi último centavo
Pienso en la buena vida que dejé atrás
Te quiero tanto, se siente como un crimen
Me muero por verte, pero ahora no es el momento