Traducción de la letra de la canción Bad Boy - Piper

Bad Boy (original)

When I was a boy I recall being told
It’s hard to change your ways when you get old
I understood why but it didn’t sink in
Now I got to try 'cause my luck’s wearin' thin
Bad boy — you never stopped to think about tomorrow
Sad boy — it seemed so very distant at the time
Bad boy — you never thought your life would lead to sorrow
Sad boy — I thought things would work out just fine
When I was young I didn’t need you to care
Whenever I’d fall there’d be somebody there
Didn’t pay heed to my inner voice
Now the chips are down and I got no choice, I’m a
Bad boy — you should have played your cards a little tighter
(Oh I’m a) sad boy — I didn’t realize I couldn’t see
Bad boy — you never thought you’d have to pay the piper
Sad boy — thought that this couldn’t happen to me
Funny how life can turn right around
One day you’re up and the next day you’re down
Never understand til it happens to you
Now I gotta make my plans if I’m gonna pull through
Bad boy — the mistress of your fate is by your shoulder
Sad boy — I thought that I could always get away
Bad boy — you can’t get up so fast now that you’re older
Sad boy — I know that I’ll meet her some day
You never get away, oh no

(traducción)

Cuando era niño recuerdo que me dijeron
Es difícil cambiar tus formas cuando envejeces
Entendí por qué, pero no me di cuenta.
Ahora tengo que intentarlo porque mi suerte se está agotando
Chico malo, nunca te detuviste a pensar en el mañana
Muchacho triste, parecía tan distante en ese momento
Chico malo: nunca pensaste que tu vida te conduciría a la tristeza
Chico triste, pensé que las cosas saldrían bien
Cuando era joven no necesitaba que me importaras
Cada vez que caía, había alguien allí
No presté atención a mi voz interior
Ahora las fichas están bajas y no tengo elección, soy un
Chico malo: deberías haber jugado tus cartas un poco más estricto.
(Oh, soy un) chico triste, no me di cuenta de que no podía ver
Chico malo: nunca pensaste que tendrías que pagar el gaitero
Chico triste, pensó que esto no podía pasarme a mí.
Es gracioso cómo la vida puede dar la vuelta
Un día estás arriba y al día siguiente estás abajo
Nunca entiendas hasta que te pase a ti
Ahora tengo que hacer mis planes si voy a salir adelante
Chico malo: la dueña de tu destino está junto a tu hombro
Chico triste, pensé que siempre podría escapar
Chico malo: no puedes levantarte tan rápido ahora que eres mayor
Chico triste, sé que la conoceré algún día.
Nunca te escapas, oh no