Traducción de la letra de la canción Whatcha Gonna Do - Piper

Whatcha Gonna Do (original)

You learned your lessons rather early in life
From those who have and who have not
You made your fortune mister, that ain’t no lie
But there’s one thing you forgot
You got a woman she’s waiting at home
She’s alone most every night
If you want her, she’ll go out on the road
But you knows she don’t feel right
You are a prisoner, your dreams have chained you
A slave onto yourself, with stock in time gone by
And time leaves little else
Your fate is nothing new
Whatcha gonna do
Your hopes are dangling, dear, your head’s in a whirl
And now you only hurt yourself
You can be most anything you want in my world
But you live for someone else
Now disillusionment has changed your resound
He’s hurt your feelings and your pride
Its in the open now you want to back down
But there’s no place left to hide
You are a prisoner, your dreams have chained you
A slave onto yourself
With stock and time gone by
And time leaves little else
Your fate is nothing new
Whatcha gonna do
We were talking on the phone yesterday
And how you wanted me to come
I would gladly take you any old way
But its not so easily done
You see I’m struggling with this fix of my own
And it makes me what I am
As we get older baby, one never knows
But we do the best we can
I am a prisoner, my dreams have chained me
A slave onto myself
With stock in tiome gone by
And time leaves little else
My fate is nothing new
Whatcha gonna do
Whatcha gonna do when dreams have chained you
A slave onto yourself
With stock and time gone by
And time leaves little else
Your fate is nothing new
Whatcha gonna do

(traducción)

Aprendiste tus lecciones bastante temprano en la vida
De los que tienen y de los que no tienen
Hiciste tu fortuna señor, eso no es mentira
Pero hay una cosa que olvidaste
Tienes una mujer que está esperando en casa
Ella está sola casi todas las noches
Si la quieres, se va a la calle
Pero sabes que ella no se siente bien
Eres un preso, tus sueños te han encadenado
Un esclavo de ti mismo, con existencias en el tiempo pasado
Y el tiempo deja poco más
Tu destino no es nada nuevo
Qué vas a hacer
Tus esperanzas están colgando, querida, tu cabeza está en un torbellino
Y ahora solo te haces daño
Puedes ser casi todo lo que quieras en mi mundo
Pero vives para alguien más
Ahora la desilusión ha cambiado tu resonancia
Ha herido tus sentimientos y tu orgullo
Está a la intemperie ahora quieres retroceder
Pero no queda lugar para esconderse
Eres un preso, tus sueños te han encadenado
Un esclavo de ti mismo
Con el stock y el tiempo pasado
Y el tiempo deja poco más
Tu destino no es nada nuevo
Qué vas a hacer
estuvimos hablando por teléfono ayer
Y como querías que viniera
Con mucho gusto te llevaría de cualquier manera
Pero no es tan fácil de hacer
Ves que estoy luchando con esta solución propia
Y me hace lo que soy
A medida que envejecemos bebé, uno nunca sabe
Pero hacemos lo mejor que podemos
Soy un preso, mis sueños me han encadenado
Un esclavo de mí mismo
Con stock en tiempo pasado
Y el tiempo deja poco más
Mi destino no es nada nuevo
Qué vas a hacer
¿Qué vas a hacer cuando los sueños te hayan encadenado?
Un esclavo de ti mismo
Con el stock y el tiempo pasado
Y el tiempo deja poco más
Tu destino no es nada nuevo
Qué vas a hacer