Traducción de la letra de la canción Can't Live With Ya / Can't Live Without Ya - Piper

Can't Live With Ya / Can't Live Without Ya (original)

In darkness of night, when shadows are deep
Feelin' so tired, can’t get to sleep
Talk to myself, got my head by the phone
this boy’s not built for sleeping alone
Lied to myself when I said we were through
I’m low down dirty, I can’t seem to live without you
In all of my life, I can’t understand
the things that a woman can do to a man
Lead him around like a dog on a string
she’ll let you down like you don’t mean a thing
Act like you think I got nothin' to do
when you need my lovin', I might not be waitin' on you
Can’t live with ya, can’t live without ya
Its all the same to me
Can’t live with ya, can’t live without ya
Can’t you see it’s drivin' me out of my mind
Useless to say, if you find a good woman, send her my way
Don’t want to live like a toy on a shelf
Get down to my feet and look up somebody else
Hard to forget all the things that you do
My mind can’t take it, I can’t make no sense out of you
Can’t live with ya, can’t live without ya
Its all the same to me
Can’t live with ya, can’t live without ya
Can’t you see it’s drivin' me out of my mind
Useless to say, if you find a good woman, send her my way
Don’t want to live like a toy on a shelf
Get down to my feet and look up somebody else
Hard not to bet when there’s nothing to lose
My mind can’t take it, can’t seem to shake it with you

Can't Live With Ya / Can't Live Without Ya (traducción)

En la oscuridad de la noche, cuando las sombras son profundas
Me siento tan cansado que no puedo dormir
Habla conmigo mismo, tengo mi cabeza junto al teléfono
este chico no está hecho para dormir solo
Me mentí a mí mismo cuando dije que habíamos terminado
Estoy muy sucio, parece que no puedo vivir sin ti
En toda mi vida, no puedo entender
las cosas que una mujer puede hacerle a un hombre
Llévalo como un perro en una cuerda
ella te defraudará como si no quisieras nada
Actúa como si pensaras que no tengo nada que hacer
cuando necesites mi amor, es posible que no te esté esperando
No puedo vivir contigo, no puedo vivir sin ti
Todo es lo mismo para mí
No puedo vivir contigo, no puedo vivir sin ti
¿No ves que me está volviendo loco?
Inútil decir, si encuentras una buena mujer, envíala a mi manera
No quiero vivir como un juguete en un estante
Ponerse de pie y buscar a alguien más
Difícil de olvidar todas las cosas que haces
Mi mente no puede soportarlo, no puedo entenderte
No puedo vivir contigo, no puedo vivir sin ti
Todo es lo mismo para mí
No puedo vivir contigo, no puedo vivir sin ti
¿No ves que me está volviendo loco?
Inútil decir, si encuentras una buena mujer, envíala a mi manera
No quiero vivir como un juguete en un estante
Ponerse de pie y buscar a alguien más
Difícil no apostar cuando no hay nada que perder
Mi mente no puede soportarlo, parece que no puede sacudirlo contigo