Traducción de la letra de la canción Anyday - Piper

Anyday (original)

I see you walkin… on a sunny day out on central park avenue
And the look in your eye tells me, girl — you’re out there lookin for somebody
New Ain’t the first time you kept me waitin here
Ain’t the first time I’ve been alone, oh no
The way that you been treatin me — so downright mean and lowly
I should be mighty glad you’re gone
I know you know I tried to so hard to make you see
What’s it take for you to see the man in me
Anyday — I’llwalk right out that door
Anyday — and leave the past behind
Anyday — I’ll say bye bye
Anyday — and leave you to your own
But each and every time you say «I'm sorry»
Girl you know I try my best to believe it’s true
But what then would you expect now babe
From a poor lonely boy who’s so strung out on you
Lord only knows I tried a thousand times before
Someday soon I’m gonna walk right out that door
Anyday — I’ll pack my bags on you
Anyday — and leave the past behind
Anyday — I’ll say bye bye
Anyday — and leave you to your own
But each and every time you say «I'm sorry»
Girl you know I try my best to believe it’s true
But what then would you expect now babe
From a poor lonely boy who’s so strung out on you
Lord only knows I tried a thousand times before
Someday soon I’m gonna walk right out that door
Anyday — I’m gonna pack my bags
Anyday — and leave the past behind
Anyday — I 'll bye bye, bye bye babe
Anyday — now I’ve had about all I can take from you, woman
Throw me down, step on my face, slander my name all over the place
But take it easy child, I ain’t lying
And I’m ready
Oh, I’m ready, ready

(traducción)

Te veo caminando... en un día soleado en Central Park Avenue
Y la mirada en tus ojos me dice, niña, estás buscando a alguien
Nuevo No es la primera vez que me dejaste esperando aquí
No es la primera vez que estoy solo, oh no
La forma en que me has estado tratando, tan francamente mala y humilde
Debería estar muy contento de que te hayas ido
Sé que sabes que traté tanto de hacerte ver
¿Qué se necesita para que veas al hombre en mí?
Cualquier día, saldré por esa puerta
Cualquier día, y deja atrás el pasado
Cualquier día, te diré adiós
Cualquier día, y te dejo solo
Pero cada vez que dices «lo siento»
Chica, sabes que hago todo lo posible para creer que es verdad
Pero, ¿qué esperarías ahora, nena?
De un pobre chico solitario que está tan colgado de ti
Dios solo sabe que lo intenté mil veces antes
Algún día pronto voy a salir por esa puerta
Cualquier día, empacaré mis maletas contigo
Cualquier día, y deja atrás el pasado
Cualquier día, te diré adiós
Cualquier día, y te dejo solo
Pero cada vez que dices «lo siento»
Chica, sabes que hago todo lo posible para creer que es verdad
Pero, ¿qué esperarías ahora, nena?
De un pobre chico solitario que está tan colgado de ti
Dios solo sabe que lo intenté mil veces antes
Algún día pronto voy a salir por esa puerta
Cualquier día, voy a empacar mis maletas
Cualquier día, y deja atrás el pasado
Cualquier día, me despediré, adiós nena
Cualquier día, ahora he tenido todo lo que puedo tomar de ti, mujer
Tírame, pisa mi cara, calumnia mi nombre por todos lados
Pero tómalo con calma niño, no estoy mintiendo
y estoy listo
Oh, estoy listo, listo