| So allow me to reintroduce
| Así que permítanme reintroducir
|
| Been doing this since
| He estado haciendo esto desde
|
| Rhythm and blues
| Ritmo y blues
|
| So when you’re picking your tunes
| Entonces, cuando eliges tus canciones
|
| Better be Pitch who you’re listening to
| Mejor ser Pitch a quién estás escuchando
|
| By the light of the glistening moon
| A la luz de la luna reluciente
|
| We move crowds
| Movemos multitudes
|
| Disrespectful
| Irrespetuoso
|
| Dirty shoes in your house
| Zapatos sucios en tu casa
|
| Rick James all on your couch
| Rick James todo en tu sofá
|
| I spit flames all out my mouth
| Escupo llamas por toda mi boca
|
| Making the neighbours move out
| Hacer que los vecinos se muden
|
| They complaining
| ellos se quejan
|
| Saying we’re playing it too loud
| Decir que lo estamos tocando demasiado alto
|
| But this is serious
| pero esto es serio
|
| So many years in the business
| Tantos años en el negocio
|
| So many peers been consumed by the bitterness
| Tantos compañeros han sido consumidos por la amargura
|
| If you ain’t prepared it’ll tear you to little bits
| Si no estás preparado, te desgarrará en pedacitos
|
| Was unaware, now you’re scared
| No estaba al tanto, ahora tienes miedo
|
| You’s a little bitch
| eres una pequeña perra
|
| Another limp wrist lyricist
| Otro letrista de muñeca flácida
|
| Is he hot? | ¿Está caliente? |
| But of course, holocaust killing this
| Pero claro, holocausto matando esto
|
| On a course for infamy
| En un curso para la infamia
|
| Now I can’t go outside
| Ahora no puedo salir
|
| 'Cause everybody got it in for me
| Porque todo el mundo lo consiguió por mí
|
| You see my words hold the weight
| Ves que mis palabras aguantan el peso
|
| Of that broad outlook my third culture create
| De esa perspectiva amplia mi tercera cultura crea
|
| These rappers get the scraps off my plate
| Estos raperos me quitan las sobras del plato
|
| But, I ain’t finished killing this
| Pero, no he terminado de matar esto
|
| The vultures can wait
| Los buitres pueden esperar
|
| I’m a
| soy un
|
| Magician disappearing in the smoke It’s hard to see me
| Mago desapareciendo en el humo Es difícil verme
|
| Army General who’s camouflaged in Maharishi
| General del ejército camuflado en Maharishi
|
| They’re asking me to sign a peace treaty
| Me piden que firme un tratado de paz
|
| But their palms are greasy
| Pero sus palmas están grasientas.
|
| And I ain’t giving up my art that easy
| Y no voy a renunciar a mi arte tan fácil
|
| That’s a mistake that we already made before
| Ese es un error que ya cometimos antes
|
| Raise the sword now the snake lays on the floor
| Levanta la espada ahora que la serpiente yace en el suelo
|
| Decapitated, you were trained for war
| Decapitado, fuiste entrenado para la guerra
|
| So now you don’t hate the game
| Así que ahora no odias el juego
|
| Just the player you were traded for
| Solo el jugador por el que te cambiaron
|
| Bench warmers
| calentadores de banco
|
| Bigging up their chests enormous
| agrandando sus pechos enormes
|
| I’m the star player next in orbit
| Soy el jugador estrella siguiente en órbita
|
| On a mother ship with the spicy rollie lit
| En una nave nodriza con el rollie picante encendido
|
| Pitch got the Ginsu slice on some shinobi shit
| Pitch obtuvo la rebanada de Ginsu en alguna mierda de shinobi
|
| On the chop like a coke fiend
| En la chuleta como un demonio de la coca
|
| I roll a haze for that purple lean, but no codeine
| Hago una neblina por esa magra púrpura, pero sin codeína
|
| We don’t cosign
| No firmamos
|
| My silver tongue is a gold mine
| Mi lengua de plata es una mina de oro
|
| But these dudes are moving the goal line
| Pero estos tipos están moviendo la línea de gol
|
| Control mine, that’s the way I hold my joystick
| Controla el mío, así es como sostengo mi joystick
|
| Your lady wanna play she won’t be disappointed
| Tu dama quiere jugar, no se decepcionará.
|
| Your whole flow don’t flow, it’s disjointed
| Todo tu flujo no fluye, está desarticulado
|
| The show 'bout to be lit, soon as this joint is
| El espectáculo está a punto de encenderse, tan pronto como este conjunto esté
|
| For all my third cultures kids
| Para todos mis hijos de terceras culturas
|
| Let me break it down for all those who don’t know what it is
| Permítanme desglosarlo para todos aquellos que no saben lo que es
|
| It ain’t the culture of the country on your passport
| No es la cultura del país en tu pasaporte
|
| Or parental heritage you didn’t ask for
| O herencia paterna que no pediste
|
| It’s the culture you adopt while you’re growing up
| Es la cultura que adoptas mientras creces
|
| You phoned home, now the UFO is showing up
| Llamaste a casa, ahora aparece el OVNI
|
| And that’s the mother ship connection
| Y esa es la conexión de la nave nodriza
|
| We stay shooting for the stars
| Seguimos disparando a las estrellas
|
| While these others switch direction
| Mientras estos otros cambian de dirección
|
| Engrossed in the lesson
| Absorto en la lección
|
| Highly focused on my interest like a Fliptrix investment
| Muy centrado en mi interés como una inversión de Fliptrix
|
| But, excuse me, I’m digressing
| Pero, discúlpame, estoy divagando
|
| The motto is: 'We get rich, or die stressing'
| El lema es: 'Nos hacemos ricos, o morimos estresados'
|
| So let me dive straight in
| Así que déjame sumergirme directamente
|
| Without any delay
| Sin ningún retraso
|
| We on thin ice figure skating
| Nosotros sobre hielo fino patinando
|
| Torvill and Dean hanging off the ravine
| Torvill y Dean colgando del barranco
|
| Blind leading the blind
| Ciego guiando a ciegos
|
| Who you following, B?
| ¿A quién sigues, B?
|
| If a tree falls in the woods, and you hear it
| Si un árbol cae en el bosque y lo oyes
|
| It’s still gotta be seen to be believed
| Todavía hay que verlo para creerlo
|
| This is me
| Esta soy yo
|
| Vanilla God body supreme being
| Vainilla Dios cuerpo ser supremo
|
| Your vision can’t perceive what my third eye seeing
| Tu visión no puede percibir lo que ve mi tercer ojo
|
| Excuse me
| Perdóneme
|
| You’re 2D
| eres 2d
|
| I got Pitch 92 on the MPC, they’re saying: 'Who's he?'
| Tengo Pitch 92 en el MPC, dicen: '¿Quién es él?'
|
| I say: 'You'll see…' | Yo digo: 'Ya verás...' |