Traducción de la letra de la canción We Float - PJ Harvey

We Float (original)

We wanted to find love
We wanted success
Until nothing was enough
Until my middle name was excess
And somehow I lost touch
When you went out of sight
When you got lost into the city
Got lost into the night
I was in need of help
Heading to black out
'Till somebody told me run on in honey
Before somebody blows your goddam' brains out
You shoplifted as a child
I had a model’s smile
You carried all my hopes
Until something broke inside
But now we’ll float
Take life as it comes
We’ll float
Take life as it comes
So will we di of shock?
Die without a trial
Die on Good Friday
While holding ach other tight
This is kind of about you
This is kind of about me
We just kind of lost our way
We were looking to be free
But one day we’ll float
Take life as it comes
We’ll float
Take life as it comes
But one day we’ll float
Take life as it comes
One day we’ll float
Take life as it comes
Take life as it comes
Take life as it comes
Take life as it comes
Take life as it comes

We Float (traducción)

Queríamos encontrar el amor
Queríamos éxito
Hasta que nada fue suficiente
Hasta que mi segundo nombre fue exceso
Y de alguna manera perdí el contacto
Cuando te perdiste de vista
Cuando te perdiste en la ciudad
Me perdí en la noche
estaba en necesidad de ayuda
Rumbo al apagón
'Hasta que alguien me dijo correr en la miel
Antes de que alguien te vuele los sesos
Robaste en una tienda cuando eras niño
tenía una sonrisa de modelo
Llevaste todas mis esperanzas
Hasta que algo se rompió por dentro
Pero ahora flotaremos
Toma la vida como viene
vamos a flotar
Toma la vida como viene
Entonces, ¿vamos a morir del shock?
Morir sin un juicio
Morir el Viernes Santo
Mientras se abrazan fuerte
Esto es un poco sobre ti
Esto es un poco sobre mí
Simplemente perdimos nuestro camino
Buscábamos ser libres
Pero un día flotaremos
Toma la vida como viene
vamos a flotar
Toma la vida como viene
Pero un día flotaremos
Toma la vida como viene
Un día flotaremos
Toma la vida como viene
Toma la vida como viene
Toma la vida como viene
Toma la vida como viene
Toma la vida como viene