Traducción de la letra de la canción Weight Droppin' - Playaz Circle, Raekwon

Weight Droppin' (original)

Yeah yeah yeah yeah
You know how it’s going down
Yes sir
Ready to go, Wonder
Chef in the building, Playaz Circle
Came from the bottom, I went to weight droppin
Came from the bottom, I went to weight droppin
Came from the bottom, I went to weight droppin
I got my foes watchin, I got these hoes jockin
I get high for the fuck of it, I get high and say «fuck a bitch»
Your crew ain’t shit, they on some sucka shit
The old man told me that I’ll be relevant and promenant
Stay low key, each level, make sure you’re dominant
I been made the promis, I done seen the future
The past is all behind me, ground remains neutral
My doos is payed casual, gave them what they asked for
Got money, lost mite, that ain’t what I asked for
Got money, lost friends, niggas start to transform
droptop
Live for the moment, send condolances
Take notice, you can find me where the coke is
Came from the bottom, I went to weight droppin
Came from the bottom, I went to weight droppin
Came from the bottom, I went to weight droppin
I got my foes watchin, I got these hoes jockin
To all my niggas locked up, yeah I feel your pain
Some did it for the cause, some did it for fame
They be still here, black niggas lost to the struggle
Can’t relate,
Times has changed, grind has changed
Every nigga striving, my advice, rise and maintain
Cause we sold drugs, stole drugs, niggas’ll throw slugs
Old niggas and old bitches, them old hugs
Ain’t the ticket, I glide off, these niggas is wikad
Fuckin up the youth mind, I’m just rhyming
Built for the cause, built for the game, I came
From the bottom up, puffin that brain
Came from the bottom, I went to weight droppin
Came from the bottom, I went to weight droppin
Came from the bottom, I went to weight droppin
I got my foes watchin, I got these hoes jockin
You know it’s plane to see, I’m what the game made me
Mashed potatos, you niggas so gravy
And I’m so AC, I got my feat from Bailys
Trap jumpin lke Dominique in the 80's
I’m from the coke era, the lether coke weather
You better know this if you don’t know no better
It’s a cold ass world, you better get your sweater
Different endeavors, entrepreneur
Tit is the shit, yes, manure
I’m used to keeping work in her Juicy Ka-ture
I went from a Chevy to a Bentley Azur
Came from the bottom, I went to weight droppin
Came from the bottom, I went to weight droppin
Came from the bottom, I went to weight droppin
I got my foes watchin, I got these hoes jockin

Weight Droppin' (traducción)

sí Sí Sí Sí
Ya sabes cómo está bajando
Sí, señor
Listo para usar, Maravilla
Chef en el edificio, Playaz Circle
Vino desde abajo, fui a bajar de peso
Vino desde abajo, fui a bajar de peso
Vino desde abajo, fui a bajar de peso
Tengo a mis enemigos mirando, tengo estas azadas jockin
Me drogo por el carajo, me drogo y digo "joder a una perra"
Tu tripulación no es una mierda, están en una mierda
El anciano me dijo que seré relevante y prominente
Mantente discreto, cada nivel, asegúrate de ser dominante
Me han hecho la promesa, he visto el futuro
El pasado está todo detrás de mí, el terreno permanece neutral
Mis doos se pagan casualmente, les di lo que pidieron
Tengo dinero, ácaro perdido, eso no es lo que pedí
Tengo dinero, perdí amigos, los niggas comienzan a transformarse
caida superior
Vive el momento, envía condolencias
Toma nota, puedes encontrarme donde está la coca
Vino desde abajo, fui a bajar de peso
Vino desde abajo, fui a bajar de peso
Vino desde abajo, fui a bajar de peso
Tengo a mis enemigos mirando, tengo estas azadas jockin
A todos mis niggas encerrados, sí, siento tu dolor
Algunos lo hicieron por la causa, algunos lo hicieron por la fama
Todavía estarán aquí, negros negros perdidos en la lucha
no puedo relacionarme,
Los tiempos han cambiado, la rutina ha cambiado
Cada nigga esforzándose, mi consejo, levántate y mantén
Porque vendimos drogas, robamos drogas, los negros arrojan babosas
Viejos negros y viejas perras, esos viejos abrazos
no es el boleto, me deslizo, estos niggas son wikad
Jodiendo la mente juvenil, solo estoy rimando
Construido para la causa, construido para el juego, vine
De abajo hacia arriba, frailecillo ese cerebro
Vino desde abajo, fui a bajar de peso
Vino desde abajo, fui a bajar de peso
Vino desde abajo, fui a bajar de peso
Tengo a mis enemigos mirando, tengo estas azadas jockin
Sabes que es un avión para ver, soy lo que el juego me hizo
Puré de papas, niggas tan gravy
Y soy tan AC, obtuve mi hazaña de Bailys
Trampa saltando como Dominique en los años 80
Soy de la era de la coca cola, el clima lether coca cola
Será mejor que sepas esto si no lo sabes mejor
Es un mundo frío, será mejor que consigas tu suéter
Diferentes emprendimientos, emprendedor
Teta es la mierda, sí, estiércol
Estoy acostumbrado a mantener el trabajo en su Juicy Ka-ture
Pasé de un Chevy a un Bentley Azur
Vino desde abajo, fui a bajar de peso
Vino desde abajo, fui a bajar de peso
Vino desde abajo, fui a bajar de peso
Tengo a mis enemigos mirando, tengo estas azadas jockin