Letras de By the Cliff - Poema Arcanus

By the Cliff (original)

Distant light announce my silence arrival
The wind brings memories without regret
A childhood place where everything knows me
A place where nobody seems to know me
Cold sun crystals dance over raging waves
These powers deep down unseen
A fearless, reckless grazing flight
The softness of feathers, the cold of the sea
In this hidden stage I will only witness
Unable to understand these ageless words
To grab, to kill and to dissect with my hands
Trying to make mine something is not
Cold sun crystals dance over raging waves
These powers deep down unseen
A fearless, reckless grazing flight
The softness of feathers, the cold of the sea
On this last corner, by the cliff
As small and lonely as this life
A failed design made for a long lost oblivion
An old and forgotten sign for centuries rusting by the road
Trying to tell apart the worlds
Of a language that floats with the haze
While I’m still here tied to the earth
I see the habit turning into slavery
The killing comfort brings its warm and smooth death
Dying slowly as I’m longing for the imaginary
On this last corner, by the cliff
As small and lonely as this life
A failed design made for a long lost oblivion
An old and forgotten sign for centuries rusting by the road
On this last corner I breathe the remaining air
A countdown of heart beats
All around goes on
The air, the moment, the place
They escape from my hands
The air, the moment, the place
They escape from my hands

(traducción)

Luz lejana anuncia mi llegada en silencio
El viento trae recuerdos sin arrepentimiento
Un lugar de infancia donde todo me conoce
Un lugar donde nadie parece conocerme
Fríos cristales de sol bailan sobre olas embravecidas
Estos poderes en el fondo invisibles
Un vuelo de pastoreo intrépido e imprudente
La suavidad de las plumas, el frío del mar
En este escenario oculto solo seré testigo
Incapaz de entender estas palabras eternas
Agarrar, matar y diseccionar con mis manos
Intentar hacer mío algo no es
Fríos cristales de sol bailan sobre olas embravecidas
Estos poderes en el fondo invisibles
Un vuelo de pastoreo intrépido e imprudente
La suavidad de las plumas, el frío del mar
En esta última esquina, junto al acantilado
Tan pequeña y solitaria como esta vida
Un diseño fallido hecho para un olvido perdido hace mucho tiempo
Un cartel viejo y olvidado durante siglos oxidado junto a la carretera
Tratando de distinguir los mundos
De un lenguaje que flota con la neblina
Mientras sigo aquí atado a la tierra
Veo la costumbre convirtiéndose en esclavitud
La comodidad matadora trae su muerte cálida y suave.
Morir lentamente mientras anhelo lo imaginario
En esta última esquina, junto al acantilado
Tan pequeña y solitaria como esta vida
Un diseño fallido hecho para un olvido perdido hace mucho tiempo
Un cartel viejo y olvidado durante siglos oxidado junto a la carretera
En esta última esquina respiro el aire restante
Una cuenta regresiva de latidos del corazón
Todo alrededor continúa
El aire, el momento, el lugar
se escapan de mis manos
El aire, el momento, el lugar
se escapan de mis manos