Traducción de la letra de la canción The Average's Man Odyssey - Poema Arcanus

The Average's Man Odyssey (original)

Same cold, same coffee, same me
The same old movement performed again
A thousand times rehearsed
Pretending all of this… had a sense
Still waiting for that change, still waiting for that dream
White bearing the burden of emptiness
Still waiting for that change, still waiting for that dream
The average man believes
Same strangers, same train, same void
Dropping hours like old papers from my pockets
Suddenly they became so necessary
Lost things are now so necessary
Still waiting for that change, still waiting for that dream
White bearing the burden of emptiness
Still waiting for that change, still waiting for that dream
The average man believes
The sequence of these days
A clock that ticks always the same
A gesture blooms, but quickly fades
Forgotten days, forgotten years
The average man’s odyssey…
Silence, the only one answers.
Silence, the void speaks
Days are dripping from my chalice
Timeless sands, the early death’s caress
Silence, god is speaking.
Silence, just empty words
A lip-synched preaching, words of stone
The old white lie: go, get your crown
The same train, watching me age.
The same train, a circle trip
An endless journey, a battle lost
The script of this life: small miseries wrote in
Silence, god is speaking.
Silence, just let him talk
Fighting a war no one cares about
Until death finds me lost in the crowd

The Average's Man Odyssey (traducción)

Mismo frío, mismo café, mismo yo
El mismo viejo movimiento realizado de nuevo
Mil veces ensayado
Pretender que todo esto… tenía un sentido
Sigo esperando ese cambio, sigo esperando ese sueño
Blanco soportando la carga del vacío
Sigo esperando ese cambio, sigo esperando ese sueño
El hombre promedio cree
Los mismos extraños, el mismo tren, el mismo vacío
Tirando horas como papeles viejos de mis bolsillos
De repente se volvieron tan necesarios
Las cosas perdidas ahora son tan necesarias
Sigo esperando ese cambio, sigo esperando ese sueño
Blanco soportando la carga del vacío
Sigo esperando ese cambio, sigo esperando ese sueño
El hombre promedio cree
La secuencia de estos días
Un reloj que marca siempre el mismo
Un gesto florece, pero se desvanece rápidamente
Días olvidados, años olvidados
La odisea del hombre medio...
Silencio, responde el único.
Silencio, el vacío habla
Los días están goteando de mi cáliz
Arenas eternas, la caricia de la muerte temprana
Silencio, Dios habla.
Silencio, solo palabras vacías
Una prédica sincronizada con los labios, palabras de piedra
La vieja mentira piadosa: ve, consigue tu corona
El mismo tren, mirándome envejecer.
El mismo tren, un viaje circular
Un viaje interminable, una batalla perdida
El guión de esta vida: pequeñas miserias escritas en
Silencio, Dios habla.
Silencio, déjalo hablar.
Pelear una guerra que a nadie le importa
Hasta que la muerte me encuentre perdido entre la multitud