Traducción de la letra de la canción Zoom to the Void - Poema Arcanus

Zoom to the Void (original)

In those ripping moments
When you go down on your knees
As a death knell, night falls on you
Walls grow high around you, burying yourself deep inside
Under the surface, world forces down
What… can you see?
…Other unknown skies…
In a whole dark infinity, lifetime yearnings you left behind
Forget your loved ones, love agonizes
Out of the physical essence flies
You… you are lost in time…
Back to your mother’s womb, the unborn child
Survives his first trial, neo natal problems arise
Madness lightnings
From childhood to enslavement
A life punctured by infected needles
Feel the outside life’s desires, peel your aged slave skin
Fall into the abyssal dreams, straight to the bottom
Eyes wide open see nothing… close your eyes… still the same
Freefall into darkness, zoom to the void
The living dead one graduated from first hell
Beginning a new stage, about problems arise
Death lightnings
From enslavement to obliteration
Elderness slashed by toxic razors
Feel the outside life’s desires, peel your aged slave skin
Fall into the abyssal dreams, straight to the bottom
Eyes wide open see nothing… close your eyes… still the same
Freefall into darkness, zoom to the void

Zoom to the Void (traducción)

En esos momentos desgarradores
Cuando te pones de rodillas
Como toque de difuntos, la noche cae sobre ti
Las paredes crecen a tu alrededor, enterrándote profundamente en tu interior
Debajo de la superficie, las fuerzas del mundo bajan
¿Que puedes ver?
…Otros cielos desconocidos…
En todo un infinito oscuro, anhelos de toda una vida que dejaste atrás
Olvida a tus seres queridos, el amor agoniza
Fuera de la esencia física vuela
Tú… estás perdido en el tiempo…
De vuelta al vientre de tu madre, el niño por nacer
Sobrevive a su primer juicio, surgen problemas neonatales
relámpagos de locura
De la infancia a la esclavitud
Una vida perforada por agujas infectadas
Siente los deseos de la vida exterior, pela tu piel de esclava envejecida
Caer en los sueños abisales, directo al fondo
Los ojos bien abiertos no ven nada... cierra los ojos... sigue igual
Caída libre en la oscuridad, zoom al vacío
El muerto viviente se graduó del primer infierno
Comenzando una nueva etapa, sobre los problemas surgen
relámpagos de muerte
De la esclavitud a la destrucción
Anciana acuchillada por navajas tóxicas
Siente los deseos de la vida exterior, pela tu piel de esclava envejecida
Caer en los sueños abisales, directo al fondo
Los ojos bien abiertos no ven nada... cierra los ojos... sigue igual
Caída libre en la oscuridad, zoom al vacío