Traducción de la letra de la canción This Once Long Road - Poema Arcanus

This Once Long Road (original)

I’ve already eaten all the sweetest fruits
A train I didn’t see pass
Didn’t realize there was an ending
This ending that came a lot sooner than expected
Of this once long road, now I can see the end
All my treasures lost, all my memories fade
A whole life under the illusion, naive tales about another life
No one’s gonna give it back, time this time is not on my side…
That’s all it was, no replay, no second chance, no turning back
A life now built on memories just seeking comfort in the past
That’s all it was, couldn’t get it, couldn’t catch it, could not seize it When life parades in front of your eyes
Faith and hope provided the wicked fuel to survive
Through a blind trip towards desert and sterile lands
Then something went wrong on this absurd lifetime plan
I’m here stranded with a dream burnt by the sun
No stories of bravery to be told or to make up
I’m trying to save something out of this forgotten role
Approaching the end of the road
Facing the end of the road
That’s all it was, no replay, no second chance, no turning back
A life now built on memories just seeking comfort in the past
That’s all it was, couldn’t get it, couldn’t catch it, could not seize it When life parades in front of your eyes…

This Once Long Road (traducción)

Ya he comido todas las frutas más dulces
Un tren que no vi pasar
No me di cuenta de que había un final
Este final que llegó mucho antes de lo esperado
De este largo camino, ahora puedo ver el final
Todos mis tesoros perdidos, todos mis recuerdos se desvanecen
Toda una vida bajo la ilusión, cuentos ingenuos sobre otra vida
Nadie lo va a devolver, el tiempo esta vez no está de mi lado...
Eso es todo lo que era, sin repetición, sin segunda oportunidad, sin vuelta atrás
Una vida ahora construida sobre recuerdos que solo buscan consuelo en el pasado
Eso es todo lo que era, no podía conseguirlo, no podía atraparlo, no podía agarrarlo Cuando la vida desfila frente a tus ojos
La fe y la esperanza proporcionaron el combustible malvado para sobrevivir
A través de un viaje a ciegas hacia tierras desérticas y estériles
Entonces algo salió mal en este absurdo plan de por vida
Estoy aquí varado con un sueño quemado por el sol
No hay historias de valentía que contar o inventar
Estoy tratando de salvar algo de este rol olvidado
Acercándose al final del camino
Frente al final del camino
Eso es todo lo que era, sin repetición, sin segunda oportunidad, sin vuelta atrás
Una vida ahora construida sobre recuerdos que solo buscan consuelo en el pasado
Eso es todo lo que era, no podía conseguirlo, no podía atraparlo, no podía agarrarlo Cuando la vida desfila frente a tus ojos...