Traducción de la letra de la canción Stream of Debris - Poema Arcanus

Stream of Debris (original)

There used to be home
A fair deal of some sort
Absolute world, a secure world
The cub now feels strong
He escapes to see the storms
Absolute world, now a bleak world
Without Roots, without shelters
No fears but the fear of freedom´s void
Building on this air, a card castle
Built only to witness its collapse.
Without roots, without gods.
Just clear vision
A constant walk along a ledge
At last line, a dead end
Feet on dark mind
The free soul dwells in vertigo
A material legacy we left behind our steps
Lifeless, useless
Behold the absence becoming flesh
He old air inside my empty home
Dust and silence
Will feed the ghost of memories gone
A doomed attempt to say forever
In mortal men´s domain
Dragging the dead weight of time
The hangman in disguise
Collecting, acquiring, storing
A dream of transcendence that expired
Collecting, acquiring, storing
A stream of debris we call life.

Stream of Debris (traducción)

Solía ​​​​haber casa
Un trato justo de algún tipo
Mundo absoluto, un mundo seguro
El cachorro ahora se siente fuerte.
Se escapa a ver las tormentas
Mundo absoluto, ahora un mundo sombrío
Sin raíces, sin cobijos
Sin miedos excepto el miedo al vacío de la libertad
Construyendo sobre este aire, un castillo de naipes
Construido solo para presenciar su colapso.
Sin raíces, sin dioses.
Solo una visión clara
Un paseo constante por una cornisa
En la última línea, un callejón sin salida
Pies en la mente oscura
El alma libre habita en vértigo
Un legado material que dejamos tras nuestros pasos
Sin vida, inútil
He aquí la ausencia haciéndose carne
El aire viejo dentro de mi casa vacía
polvo y silencio
Alimentará el fantasma de los recuerdos desaparecidos
Un intento condenado a decir para siempre
En el dominio de los hombres mortales
Arrastrando el peso muerto del tiempo
El verdugo disfrazado
Recolectar, adquirir, almacenar
Un sueño de trascendencia que expiró
Recolectar, adquirir, almacenar
Una corriente de escombros que llamamos vida.