Traducción de la letra de la canción Omniscient Opponent - Poema Arcanus

Omniscient Opponent (original)

All the freedom we want
He strives to make it impossible
And as we try to see colours,
He systematically stains everything black
A vicious circle that consumes life
As time runs fast, existence spills from our hands
Relentless process that never ends
Driving us to lose control of our lives
Feel the doom, embrace the antagonism
Fake freedom is our opium and death
Failure by failure, we feel them as steps
The old opponent knows and profits from them
The healer who provides the cure
Smiles in the darkness while the disease is born
We bear everyday, the weight of the engine
A crippled system that swallows life
Paying with blood, the price of existence
And the right to live our own agony
An infant painfully learning the rules
Hope slowly fades within a young naive soul
The puppet tracing plans for his route
Becomes the old man dying alone and poor
And as we try to open our eyes
Omniscient opponent kills the light

(traducción)

Toda la libertad que queremos
Se esfuerza por hacerlo imposible
Y mientras tratamos de ver los colores,
Sistemáticamente tiñe todo de negro.
Un círculo vicioso que consume la vida
A medida que el tiempo corre rápido, la existencia se derrama de nuestras manos
Proceso implacable que nunca termina
Conduciéndonos a perder el control de nuestras vidas
Siente la fatalidad, abraza el antagonismo
La falsa libertad es nuestro opio y muerte
Fracaso por fracaso, los sentimos como pasos
El viejo oponente sabe y se beneficia de ellos.
El curandero que proporciona la cura.
Sonrisas en la oscuridad mientras nace la enfermedad
Soportamos todos los días, el peso del motor
Un sistema lisiado que se traga la vida
Pagando con sangre el precio de la existencia
Y el derecho a vivir nuestra propia agonía
Un bebé aprendiendo dolorosamente las reglas
La esperanza se desvanece lentamente dentro de un alma joven e ingenua
El títere trazando planos para su ruta
Se convierte en el anciano muriendo solo y pobre
Y mientras tratamos de abrir los ojos
Oponente omnisciente mata la luz