Traducción de la letra de la canción Change - Poets Of The Fall

Change (original)

You say you feel a chill in the season
Like something is falling apart
You say you can’t hold it together much longer
And I should look after your heart
But I feel a change coming on
Rolling out of the blue like a storm
And it’s bending your will like a willow tree twisting
Trying to regain its form
How does it make you feel
When you remember the times the two us lay here
In the arms of the world on the doorstep of heaven shining down?
Do you feel a change coming on
Rolling out of the blue like a storm
And it’s throwing your dollhouse world in disarray
So you can rebuild or conform
How I wish you’d only see
How your own choices make your dream
Come out shining true before it can leave you
I wish that you could see
How your own choices make your dream
Come out shining true all around you
My worth is the look in your eyes
My prize the smile playing tricks on your lips and I wonder again
Do you ever dream of the world like I do?
I too fear the change coming on
Rolling out of the blue like a storm
Can you hear it scream at the hurt that I knew?
How I wish you’d only see
How your own choices make your dream
Come out shining true before it can leave you
I wish that you could see
How your own choices make your dream
Come out shining true all around you
What is this chill at my heel
That makes the protections I’ve built around my pseudo world premiere
Tearing my utopian fiction apart as it happens to just pass along
I feel a change coming on
Rolling out of the blue like a storm
Crashing against my delirious thoughts where humanity’s waiting alone
How I wish you’d only see
How your own choices make your dream
Come out shining true before it can leave you oh, oh
How I wish you’d only see
How your own choices make your dream
Come out shining true before it can leave you
I wish that you could see
How your own choices make your dream
Come out shining true all around you

(traducción)

Dices que sientes un escalofrío en la temporada
Como si algo se estuviera desmoronando
Dices que no puedes mantenerlo unido por mucho más tiempo
Y debería cuidar tu corazón
Pero siento que se avecina un cambio
Rodando de la nada como una tormenta
Y está doblando tu voluntad como un sauce torciendo
Tratando de recuperar su forma
Cómo te hace sentir
Cuando recuerdas las veces que los dos nos acostamos aquí
¿En los brazos del mundo en el umbral del cielo que brilla?
¿Sientes que se avecina un cambio?
Rodando de la nada como una tormenta
Y está poniendo en desorden el mundo de tu casa de muñecas.
Para que pueda reconstruir o conformar
Cómo desearía que solo vieras
Cómo tus propias elecciones hacen tu sueño
Sal brillando antes de que pueda dejarte
Desearía que pudieras ver
Cómo tus propias elecciones hacen tu sueño
Sal brillando verdadero a tu alrededor
Mi valor es la mirada en tus ojos
Mi premio la sonrisa jugando una mala pasada en tus labios y me pregunto de nuevo
¿Alguna vez has soñado con el mundo como yo?
Yo también temo el cambio que se avecina
Rodando de la nada como una tormenta
¿Puedes oírlo gritar por el dolor que yo sabía?
Cómo desearía que solo vieras
Cómo tus propias elecciones hacen tu sueño
Sal brillando antes de que pueda dejarte
Desearía que pudieras ver
Cómo tus propias elecciones hacen tu sueño
Sal brillando verdadero a tu alrededor
¿Qué es este escalofrío en mis talones?
Eso hace que las protecciones que he construido alrededor de mi pseudo estreno mundial
Desgarrando mi ficción utópica mientras simplemente pasa
Siento que se acerca un cambio
Rodando de la nada como una tormenta
Chocando contra mis pensamientos delirantes donde la humanidad espera sola
Cómo desearía que solo vieras
Cómo tus propias elecciones hacen tu sueño
Sal brillando antes de que pueda dejarte oh, oh
Cómo desearía que solo vieras
Cómo tus propias elecciones hacen tu sueño
Sal brillando antes de que pueda dejarte
Desearía que pudieras ver
Cómo tus propias elecciones hacen tu sueño
Sal brillando verdadero a tu alrededor