Traducción de la letra de la canción Choice Millionaire - Poets Of The Fall

Choice Millionaire (original)

Cars in the night, cut through the mist
Baby suns for eyes, diamonds on your wrist
Twist in the scheme, a permeating theme
A violin crescendo
Dark violet skies over seas of lead
Hard violent fights, red sun will set
Like a rivulet, like a tear beget
A clear innuendo
Silence of the mind ever deafening
Rain on the roof ever prattling
Straddling truth for the pain you gain for pain
Some bill of rights
Daring getaways, steamy masquerades
Famine of all wars, whores and escapades
Jack of Spades in silk brocades
Velvet nights in city lights
It’s a wide wide world out there
And life can be a love affair
Or a cage of sheer despair
You’re a choice millionaire
It’s a wide wide world out there
You can travel in your easy chair
So build your castles in the air
You’re a choice millionaire
Because no one needs any more confessions
Shadows cast without a streak of fear
Moments past, held so dear
A lock of hair, a touch of lip
A lashing whip
Subliminal love for the ones you hate
LOL as I abbreviate
Alleviate if you can relate to the pink slip
Of love unzipped
Minutes burning till seconds pop
Silhouettes dancing till the curtains drop
Stop before you lose your mojo
Your fear of heights
Hot passion flares every pipe dream
Concussion, blindness of a regime
A scream incites, the air ignites
The city lights
It’s a wide wide world out there…
So put a lacquer on your hunger
Parade the sky that you’re under
Without heedless impressions
No one needs more confessions
It’s a wide wide world out there…

(traducción)

Coches en la noche, atraviesan la niebla
Bebés soles por ojos, diamantes en tu muñeca
Giro en el esquema, un tema que impregna
Un violín crescendo
Cielos violetas oscuros sobre mares de plomo
Peleas duras y violentas, el sol rojo se pondrá
Como un riachuelo, como una lágrima engendra
Una insinuación clara
El silencio de la mente siempre ensordecedor
Lluvia en el techo siempre parloteando
A caballo entre la verdad por el dolor que ganas por el dolor
Alguna declaración de derechos
Escapadas atrevidas, mascaradas humeantes
Hambruna de todas las guerras, putas y escapadas
Jota de picas en brocados de seda
Noches de terciopelo en las luces de la ciudad
Es un amplio mundo allá afuera
Y la vida puede ser una historia de amor
O una jaula de pura desesperación
Eres un millonario por elección
Es un amplio mundo allá afuera
Puedes viajar en tu sillón
Así que construye tus castillos en el aire
Eres un millonario por elección
Porque nadie necesita más confesiones
Sombras proyectadas sin una racha de miedo
Momentos pasados, tan queridos
Un mechón de cabello, un toque de labios
un latigazo
Amor subliminal por los que odias
LOL como abrevio
Aliviar si puedes relacionarte con el recibo rosa
De amor desabrochado
Minutos ardiendo hasta que salten los segundos
Siluetas bailando hasta que caigan las cortinas
Detente antes de que pierdas tu mojo
Tu miedo a las alturas
La pasión caliente enciende cada sueño imposible
Conmoción cerebral, ceguera de un régimen
Un grito incita, el aire enciende
las luces de la ciudad
Hay un gran mundo allá afuera...
Así que pon una laca en tu hambre
Desfile del cielo bajo el que estás
Sin impresiones descuidadas
Nadie necesita más confesiones
Hay un gran mundo allá afuera...