Traducción de la letra de la canción Clevermind - Poets Of The Fall

Clevermind (original)

Looking at the road that rises up ahead,
I thought I’d learned a thing or two…
But this is where it’s all made new, and I-
I gotta throw my hands up
‘Cause I can’t go on if I can’t stop.
Look,
The leaves are dead…
The moments gone, there’s no surrender;
Forever now unsaid,
The words that might have warmed December.
It’s all inside your head,
Like fragments of a dream you remember,
So never mind your clever mind, never mind me.
Staring at the ceiling from my bed,
I thought I’d earned a chance or few…
I thought I’d be paid in due
Time isn’t made for waiting,
And past isn’t worth debating.
Look,
The leaves are dead…
Feeling like a fool again…
Just need a new direction,
A new beginning, new beginning…
I can’t hold back and I can’t hold on,
It’s all about gratification;
See me running, see me running…
Look,
The leaves are dead…

(traducción)

Mirando el camino que sube adelante,
Pensé que había aprendido una o dos cosas...
Pero aquí es donde todo se hace nuevo, y yo-
tengo que levantar las manos
Porque no puedo seguir si no puedo parar.
Mirar,
las hojas estan muertas...
Los momentos pasados, no hay rendición;
Para siempre ahora sin decir,
Las palabras que podrían haber calentado diciembre.
Todo está dentro de tu cabeza,
como fragmentos de un sueño que recuerdas,
Así que no te preocupes por tu mente inteligente, no te preocupes por mí.
Mirando el techo desde mi cama,
Pensé que me había ganado una oportunidad o algunas...
Pensé que me pagarían a su debido tiempo
El tiempo no está hecho para esperar,
Y no vale la pena debatir el pasado.
Mirar,
las hojas estan muertas...
Sintiéndome como un tonto otra vez...
Solo necesito una nueva dirección,
Un nuevo comienzo, un nuevo comienzo...
No puedo contenerme y no puedo aguantar,
Se trata de la gratificación;
Mírame correr, mírame correr…
Mirar,
las hojas estan muertas...