Traducción de la letra de la canción Don't Mess With Me - Poets Of The Fall

Don't Mess With Me (original)

Sometimes I know there is nothing to say
So do I pick up my puzzle and just walk away?
Do I follow my conscience?
Am I mock sincere?
I don’t know what i’m doing here
I have a knack for perceving things
I can see how it sounds
I can feel how it seems
When you paint me an image of who you are
I know it’s the best by far
So
Don’t, don’t, don’t mess my hair
If all you do is fake it
Don’t, don’t, don’t say you care
'cause I could never shake it
Don’t, don’t, don’t mess with me
Don’t, don’t, don’t mess with me
No point of view is enough to quell
The rigors of passion in this world I dwell
If I’m going to scale the highest wall
I’m gonna give it my all
Riding along with this train of thought
I see everything
I find all I sought
And I try to kick the habit of trying to reach
But there’s something I do beseech
So please…
Don’t, don’t, don’t mess my hair
If all you do is fake it
Don’t, don’t, don’t say you care
'cause I could never shake it
Don’t, don’t, don’t mess with me
Don’t, don’t, don’t mess with me
I’ll say it’s not surprising
You’re sweet talking, mesmerizing
Juicy and appetizing, true
But will I need to get over you?
Feels like my sun is rising
Tick tick tick, synchronizing
Readjusting, organizing me
Is this fiction reality?
Bless the uncompromising
With no shame for advertising
When my needs go through downsizing
I need someone to pick up my beat
My dreams need realizing,
candles on sugar icing
Judgment and harmonizing
Or it’ll end up like before
Don’t, don’t, don’t mess my hair
If all you do is fake it
Don’t, don’t, don’t say you care
'cause I could never shake it
Don’t, don’t, don’t mess with me
Don’t, don’t, don’t mess with me

(traducción)

A veces sé que no hay nada que decir
Entonces, ¿tomo mi rompecabezas y me alejo?
¿Sigo mi conciencia?
¿Soy fingido sincero?
no se que hago aqui
Tengo una habilidad especial para percibir cosas.
Puedo ver cómo suena
Puedo sentir lo que parece
Cuando me pintas una imagen de quien eres
Sé que es el mejor con diferencia.
Asi que
No, no, no ensucies mi cabello
Si todo lo que haces es fingir
No, no, no digas que te importa
porque nunca podría sacudirlo
No, no, no te metas conmigo
No, no, no te metas conmigo
Ningún punto de vista es suficiente para sofocar
Los rigores de la pasión en este mundo que habito
Si voy a escalar la pared más alta
voy a darlo todo
Cabalgando junto con este tren de pensamiento
Veo todo
encuentro todo lo que buscaba
Y trato de dejar el hábito de tratar de alcanzar
Pero hay algo que te suplico
Así que por favor…
No, no, no ensucies mi cabello
Si todo lo que haces es fingir
No, no, no digas que te importa
porque nunca podría sacudirlo
No, no, no te metas conmigo
No, no, no te metas conmigo
Diré que no es sorprendente.
Eres dulce hablando, fascinante
Jugoso y apetitoso, cierto.
Pero, ¿tendré que olvidarte?
Se siente como si mi sol estuviera saliendo
Tic, tic, tic, sincronizando
Reajustándome, organizándome
¿Es esta ficción la realidad?
Bendice a los intransigentes
Sin vergüenza por la publicidad
Cuando mis necesidades pasan por la reducción de personal
Necesito a alguien que recoja mi ritmo
Mis sueños necesitan realizarse,
velas en azúcar glas
Juzgar y armonizar
O terminará como antes
No, no, no ensucies mi cabello
Si todo lo que haces es fingir
No, no, no digas que te importa
porque nunca podría sacudirlo
No, no, no te metas conmigo
No, no, no te metas conmigo