Traducción de la letra de la canción Given and Denied - Poets Of The Fall

Given and Denied (original)

Which way to the fountain of my youth I wonder?
Which way to the years I’ve let go by?
Let a thirsty man drink in its memories
While the water still flows sweet and crystal clear
For yesteryear
Oh to see the sun’s eclipse
On the horizon like ships
Sailing way away from here
Oh just one more time my dear
'fore I’ll go hear me out
'cos of this there ain’t no doubt
When it’s time for curtain call
Just before the shadows…
Fall like a leaf in the wind on the ocean of
Blue like your eyes in the twilight theater
With symphonies playing in the world without sound
We’re given and denied…
Give me back my innocence cos I wish to dream again
Like I never outgrew my old playground
Where the sun sets slowly with a golden crown
And the leaves sing lullabies 'round vacant swings
Give me those wings
Let me fly once again
Like I did way back when
I would gamble and win
To lift me high above the din
Of the future we see
Does it hold something for me?
I’m weightless again
Just before the shadows…
Fall like a leaf in the wind on the ocean of
Blue like your eyes in the twilight theater
With symphonies playing in the world without sound
We’re given and denied…
Before I’ll go hear me out
'cos of this there ain’t no doubt
When it’s time for curtain call
Just before the shadows…
Fall like a leaf in the wind on the ocean of
Blue like your eyes in the twilight theater
With symphonies playing in the world without sound
We’re given and denied…

Given and Denied (traducción)

¿Qué camino a la fuente de mi juventud me pregunto?
¿Qué camino hacia los años que he dejado pasar?
Deja que un hombre sediento beba en sus recuerdos
Mientras el agua sigue fluyendo dulce y cristalina
Por antaño
Oh, ver el eclipse de sol
En el horizonte como barcos
Navegando lejos de aquí
Oh, solo una vez más, querida
antes de ir a escucharme
Porque de esto no hay duda
Cuando es hora de llamar a la cortina
Justo antes de las sombras...
Caer como una hoja en el viento sobre el océano de
Azul como tus ojos en el teatro crepuscular
Con sinfonías tocando en el mundo sin sonido
Nos dan y nos niegan...
Devuélveme mi inocencia porque deseo volver a soñar
Como si nunca hubiera superado mi antiguo patio de recreo
Donde el sol se pone lentamente con una corona dorada
Y las hojas cantan canciones de cuna alrededor de columpios vacíos
Dame esas alas
Déjame volar una vez más
Como lo hice hace mucho tiempo cuando
Yo apostaría y ganaría
Para levantarme muy por encima del estruendo
Del futuro que vemos
¿Tiene algo para mí?
Estoy sin peso otra vez
Justo antes de las sombras...
Caer como una hoja en el viento sobre el océano de
Azul como tus ojos en el teatro crepuscular
Con sinfonías tocando en el mundo sin sonido
Nos dan y nos niegan...
Antes de irme escúchame
Porque de esto no hay duda
Cuando es hora de llamar a la cortina
Justo antes de las sombras...
Caer como una hoja en el viento sobre el océano de
Azul como tus ojos en el teatro crepuscular
Con sinfonías tocando en el mundo sin sonido
Nos dan y nos niegan...