Traducción de la letra de la canción Heal My Wounds - Poets Of The Fall

Heal My Wounds (original)

I burn to make you understand
One wrong word and it all may come crashing down
For the fates are devious by heart
They envy you your dreams, so they’ll let you drown
And there is no why, there is no how, it’s like the sky, just one free flow
But you’re here right now, and this is your show, so take a bow,
'cause the show is on right…
Here and now with all dreams realized
Would you choose still more time to do
Don’t fall down when it’s time to arise
No one else can heal your wounds
Once again taboo becomes your law
What you want seems taken by another tide turning away
From our flower field where we used to lay beneath the sky
Riding dreams to some other side
Do they burn, the wishes whispered, like secrets, they yearn, just to be heard
I’m done with questions, I have no answers, the choice is yours,
'cause the show is on right…
Here and now with all dreams realized
Would you choose still more time to do
Don’t fall down when it’s time to arise
No one else can heal your wounds
The bigger the lies
The more they want to believe them
And like a vice
Hold on to what they believe in
The bigger the lies
The more they want to believe them
And like a vice
Hold on to what they believe in
Here and now with all dreams realized
Would you choose still more time to do
Don’t fall down when it’s time to arise
No one else can heal your wounds
Here and now with all dreams realized
Would you choose still more time to do
Don’t fall down 'cause I need you to rise
No one else can heal my wounds

(traducción)

Me quemo por hacerte entender
Una palabra equivocada y todo puede venirse abajo
Porque los destinos son tortuosos de memoria
Te envidian tus sueños, así que te dejarán ahogarte
Y no hay por qué, no hay cómo, es como el cielo, solo un flujo libre
Pero estás aquí ahora mismo, y este es tu espectáculo, así que haz una reverencia,
porque el espectáculo está a la derecha...
Aquí y ahora con todos los sueños realizados
¿Eligirías aún más tiempo para hacer
No te caigas cuando es hora de levantarse
Nadie más puede curar tus heridas
Una vez más el tabú se convierte en tu ley
Lo que quieres parece tomado por otra marea que se aleja
Desde nuestro campo de flores donde solíamos acostarnos bajo el cielo
Montando sueños a otro lado
¿Arden, los deseos susurrados, como secretos, anhelan, solo para ser escuchados?
He terminado con las preguntas, no tengo respuestas, la elección es tuya,
porque el espectáculo está a la derecha...
Aquí y ahora con todos los sueños realizados
¿Eligirías aún más tiempo para hacer
No te caigas cuando es hora de levantarse
Nadie más puede curar tus heridas
Cuanto más grandes son las mentiras
Cuanto más quieren creerles
Y como un vicio
Aférrate a lo que creen
Cuanto más grandes son las mentiras
Cuanto más quieren creerles
Y como un vicio
Aférrate a lo que creen
Aquí y ahora con todos los sueños realizados
¿Eligirías aún más tiempo para hacer
No te caigas cuando es hora de levantarse
Nadie más puede curar tus heridas
Aquí y ahora con todos los sueños realizados
¿Eligirías aún más tiempo para hacer
No te caigas porque necesito que te levantes
Nadie más puede curar mis heridas