Traducción de la letra de la canción In a Perfect World - Poets Of The Fall

In a Perfect World (original)

Baby, I've been feeling a bit on edge
Lately, I've been careless at making bets
Living in a world where it's always Monday
One AM and dark, and it's always pouring
Where you can feel the weight of a new day rising
By the neon furies of advertising
But baby, we're not here to stay
So hey, hey, hey, hush, don't be crying now, hear
Cos any day fortune may wander down, dear
And we can see a world that is milk and honey
The tapestry of life as a beautiful journey
There's always a promise of a silver lining
There's that elation of perfect timing
In a perfect world
Baby, I can see through their idle threats
So easy I can walk through their bayonets
But even still I can stumble and fall
And every step I miss, it still takes its toll
Even if I wise up there's always a price
Serenity betrays and troubles arise
But baby, they're not here to stay
So hey, hey, hey, hush, don't be crying now, hear
Cos any day fortune may wander down, dear
And we can see a world that is milk and honey
The tapestry of life as a beautiful journey
There's always a promise of a silver lining
There's that elation of perfect timing
In a perfect world we'd know just why
In a perfect world we would never lie
In a perfect world there'd be no reason to cry
In a perfect world, in a perfect world
In a perfect world we'd never die
So hey, hey, hey, hush, don't be crying now, hear
Cos any day fortune may wander down, dear
And we can see a world that is milk and honey
The tapestry of life as a beautiful journey
There's always a promise of a silver lining
There's that elation of perfect timing
In a perfect world

(traducción)

Cariño, me he estado sintiendo un poco nervioso
Últimamente, he sido descuidado al hacer apuestas.
Vivir en un mundo donde siempre es lunes
Una de la mañana y oscuro, y siempre está lloviendo
Donde puedes sentir el peso de un nuevo día aumentando
Por las furias de neón de la publicidad
Pero cariño, no estamos aquí para quedarnos
Así que oye, oye, oye, cállate, no llores ahora, escucha
Porque cualquier día la fortuna puede deambular, querida
Y podemos ver un mundo que es leche y miel
El tapiz de la vida como un hermoso viaje
Siempre hay una promesa de un lado positivo
Está esa euforia del momento perfecto
En un mundo perfecto
Cariño, puedo ver a través de sus amenazas ociosas
Tan fácil que puedo caminar a través de sus bayonetas
Pero aun así puedo tropezar y caer
Y cada paso que pierdo, todavía pasa factura
Incluso si me doy cuenta siempre hay un precio
La serenidad traiciona y surgen problemas
Pero cariño, no están aquí para quedarse
Así que oye, oye, oye, cállate, no llores ahora, escucha
Porque cualquier día la fortuna puede deambular, querida
Y podemos ver un mundo que es leche y miel
El tapiz de la vida como un hermoso viaje
Siempre hay una promesa de un lado positivo
Está esa euforia del momento perfecto
En un mundo perfecto sabríamos por qué
En un mundo perfecto nunca mentiríamos
En un mundo perfecto no habría razón para llorar
En un mundo perfecto, en un mundo perfecto
En un mundo perfecto nunca moriríamos
Así que oye, oye, oye, cállate, no llores ahora, escucha
Porque cualquier día la fortuna puede deambular, querida
Y podemos ver un mundo que es leche y miel
El tapiz de la vida como un hermoso viaje
Siempre hay una promesa de un lado positivo
Está esa euforia del momento perfecto
En un mundo perfecto