Traducción de la letra de la canción Maybe Tomorrow Is a Better Day - Poets Of The Fall

Maybe Tomorrow Is a Better Day (original)

I’d stay the hand of god, but the war is on your lips
How can I brace myself for razor blades on whips
When everything with meaning is shattered, broken, screaming
And I’m lost inside this darkness and I fear I won’t survive
I could pray and trick with a double tongue, but the only fool here’s me
I choose the way to go, but the road won’t set me free
Cos I wish you’d see me, baby, save me, I’m going crazy
Tryin' to keep us real, keep us alive
This day will die tonight and there ain’t no exception
We shouldn’t wait for nothing to wait for
Love me in this fable, babe, my heart is in your hand
Our time is waiting right outside your door
And maybe tomorrow is a better day
I do not deal the cards and I play a lousy hand
I celebrate no victories and my promises are sand
Against all this I contrast you, when all is lost the war is through
Hey angel, dare the winds now we can fly
This day will die tonight and there ain’t no exception
Why should I wait for nothing to wait for
Let me love you in this fable, hold your heart in my hand
Our time is waiting right outside your door
And maybe tomorrow is a better day
This day will die tonight and there ain’t no exception
Why should I wait for nothing to wait for
I won’t cry for my solitude, lay my head and dream of you
And hope that you’ll come knocking on my door
And maybe tomorrow is a better day
I know tomorrow is a better day

(traducción)

Detendría la mano de Dios, pero la guerra está en tus labios
¿Cómo puedo prepararme para cuchillas de afeitar en látigos?
Cuando todo lo que tiene sentido se hace añicos, se rompe, grita
Y estoy perdido dentro de esta oscuridad y temo no sobrevivir
Podría rezar y engañar con una lengua doble, pero el único tonto aquí soy yo
Elijo el camino a seguir, pero el camino no me liberará
Porque desearía que me vieras, bebé, sálvame, me estoy volviendo loco
Tratando de mantenernos reales, mantenernos vivos
Este día morirá esta noche y no hay excepción
No debemos esperar a que nada espere
Ámame en esta fábula, nena, mi corazón está en tu mano
Nuestro tiempo está esperando justo afuera de su puerta
Y tal vez mañana sea un día mejor
No reparto las cartas y juego una mano pésima
No celebro victorias y mis promesas son arena
Contra todo esto te contraste, cuando todo está perdido, la guerra ha terminado.
Oye ángel, desafía a los vientos ahora podemos volar
Este día morirá esta noche y no hay excepción
¿Por qué debería esperar nada que esperar?
Déjame amarte en esta fábula, sostén tu corazón en mi mano
Nuestro tiempo está esperando justo afuera de su puerta
Y tal vez mañana sea un día mejor
Este día morirá esta noche y no hay excepción
¿Por qué debería esperar nada que esperar?
No lloraré por mi soledad, recostaré mi cabeza y soñaré contigo
Y espero que vengas a llamar a mi puerta
Y tal vez mañana sea un día mejor
Sé que mañana es un día mejor