Letras de Moonlight Kissed - Poets Of The Fall

Moonlight Kissed (original)

I see shadow and light
Stroking the mist
And I hear voices take flight
And send out our wish
Of peaceful dreams on a night
Moonlight kissed
Tendrils of smoke lash the street
And shamelessly court
Disguised honey sweet
To cater all sorts
And hushed tones all agree
And the world distorts
Wishing on a speck of dust
In this crazy ocean of fate
An echo of a memory
And maybe just a little too late
Fingers of blue on the snow
Reaching to touch
The warm light still aglow
Across the porch
We watch the scene die untold
Outside our window
For my words are the salt of lust
On that ivory skin
Difficult to hear at all
Through the everyday din
What is this if not some witchcraft?
Wrapped up widdershins
To lead us all astray
Hook in mouth
On through such webs of lies
Truth’s a distant star
In our eyes
Moonlight kissed
New day comes again
And it laughs in your face
Whispering secrets of pain
By all its names
What flame could burn out the stain
Of a life misplaced?
But summer’s scent still lingers
In your hair
Despite the ache
There’s magic everywhere
Out the window run rebellion
Rapt with all you find
For seeking something new
Play in the ponds like summer’s wind
Dance with the trees melding with mist
Beyond their flower field like
You’re moonlight kissed

(traducción)

Veo sombra y luz
Acariciando la niebla
Y escucho voces tomar vuelo
Y enviar nuestro deseo
De sueños pacíficos en una noche
La luz de la luna besó
Zarcillos de humo azotan la calle
Y descaradamente cortejar
dulce de miel disfrazado
Para atender todo tipo
Y los tonos silenciosos todos están de acuerdo
Y el mundo se distorsiona
Deseando en una mota de polvo
En este océano loco del destino
Un eco de un recuerdo
Y tal vez solo un poco demasiado tarde
Dedos de azul en la nieve
Llegar a tocar
La cálida luz aún brilla
al otro lado del porche
Vemos la escena morir sin ser contada
Fuera de nuestra ventana
Porque mis palabras son la sal de la lujuria
En esa piel de marfil
Difícil de escuchar en absoluto
A través del estruendo cotidiano
¿Qué es esto sino alguna brujería?
Envuelto Widdershins
Para llevarnos a todos por mal camino
Gancho en la boca
A través de tales redes de mentiras
La verdad es una estrella distante
en nuestros ojos
La luz de la luna besó
Nuevo día viene de nuevo
Y se rie en tu cara
Susurrando secretos de dolor
Por todos sus nombres
¿Qué llama podría quemar la mancha?
¿De una vida fuera de lugar?
Pero el olor del verano aún perdura
en tu pelo
a pesar del dolor
Hay magia en todas partes
Por la ventana corre la rebelión
Embelesado con todo lo que encuentres
Por buscar algo nuevo
Juega en los estanques como el viento del verano
Baila con los árboles fusionándose con la niebla
Más allá de su campo de flores como
Estás besado a la luz de la luna